Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تتجرأ بالبصق في وعائي يا ( راندل )
Czech[cs]
A ať tě ani nenapadne mi naplivat do misky, Randalle.
Danish[da]
Og du skal ikke spytte i min skål.
German[de]
Und spuck ja nicht in meine Schüssel.
Greek[el]
Και μην τολμήσεις να φτύσεις στη γαβάθα μου, Ράνταλ.
English[en]
And don't you dare fucking spit in my bowl, Randall.
Spanish[es]
Y no te atrevas a escupir en mi tazón, Randall.
Estonian[et]
Ning ära sa mitte mõtlegi mu kausi sisse sülitada, Randall.
Persian[fa]
و فکرشم نکن که توی ظرف غذام تف کنی رندال
Finnish[fi]
Äläkä sylje kulhooni.
French[fr]
Et n'ose même pas de cracher dans mon bol, Randall.
Hebrew[he]
ואתה לא מעז מזוין לירוק בקערה שלי, רנדל.
Croatian[hr]
I Don l'- t usuđuješ jebeno pljuvati po mom zdjelu, Randall.
Hungarian[hu]
És ne merészelj a tányéromba köpni, Randall!
Italian[it]
E cazzo, non ti permettere di sputare nella mia scodella, Randall.
Dutch[nl]
En waag het niet in mijn schaal te spugen, Randall.
Polish[pl]
I nie waż się harać do mojej miski.
Portuguese[pt]
E não te atrevas a cuspir para a minha taça, Randall.
Romanian[ro]
si sa nu indraznesti dracului scuipat in castron mea, Randall.
Russian[ru]
И не смей бля плевать в мою миску, Рэнделл.
Slovenian[sl]
In da se mi ne bi drznil spet pljuvati v sklede, Randall.
Serbian[sr]
I nemoj da si mi sluchajno pljunuo u chiniju Randale.
Swedish[sv]
Våga inte spotta i min skål.
Turkish[tr]
Ayrıca götün yiyorsa tükür tabağıma Randall.
Chinese[zh]
你 他 妈别 想 在 我 碗 里 吐口 水 兰德尔