Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبدو قلقاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо изглеждаш толкова обезпокоен?
Czech[cs]
Proč vypadáte tak ustaraně?
Danish[da]
Hvorfor så urolig?
German[de]
Warum wirken Sie so besorgt?
Greek[el]
Γιατί δείχνεις τόσο ανήσυχος;
English[en]
Why do you seem so worried?
Spanish[es]
¿Por qué tan preocupado?
Estonian[et]
Miks sa nii mures oled?
Finnish[fi]
Vaikutat huolestuneelta?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous si inquiet?
Hebrew[he]
למה אתה נראה כל כך מודאג?
Croatian[hr]
Zašto si zabrinut?
Hungarian[hu]
Miért aggódik ennyire?
Indonesian[id]
Kenapa kau sangat kuatir?
Italian[it]
Perche'sembra cosi'preoccupato?
Macedonian[mk]
Зошто изгледаш загрижено?
Dutch[nl]
Je lijkt bezorgd.
Polish[pl]
Dlaczego wydajesz się tak zmartwiony?
Portuguese[pt]
Folgo em vê-lo tão preocupado.
Romanian[ro]
De ce pari aşa de îngrijorat?
Russian[ru]
А почему Вы так волнуетесь?
Slovak[sk]
Prečo sa tak bojíte?
Slovenian[sl]
Zakaj se zdiš tako zaskrbljen?
Serbian[sr]
Zašto si zabrinut?
Swedish[sv]
Varför är så oroad?
Turkish[tr]
Neden bu kadar endişelisin?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại có vẻ lo lắng như vậy?
Chinese[zh]
我 很 高興 你 很 擔心 你 在 名 單上 嗎?