Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od přistoupení není mezi právy a povinnostmi „starých“ a „nových“ členských států žádný rozdíl.
Danish[da]
Efter tiltrædelsen var der ingen forskel mellem “gamle” og “nye” medlemsstaters rettigheder og pligter.
German[de]
Ab dem Beitritt gab es bei den Rechten und Pflichten zwischen „alten“ und „neuen“ Mitgliedstaaten keine Unterschiede mehr.
English[en]
From accession, there was no difference in the rights and obligations of “old” and “new” Member States.
Spanish[es]
A partir de la adhesión, las diferencias existentes entre los derechos y obligaciones de los «antiguos» y de los «nuevos» Estados miembros han desaparecido.
Estonian[et]
Pärast ühinemist „uute“ ja „vanade“ liikmete õiguste ja kohustuste vahel vahet ei tehta.
Finnish[fi]
Liittymisen jälkeen ”vanhojen” ja ”uusien” jäsenvaltioiden oikeudet ja velvollisuudet ovat olleet täysin samat.
French[fr]
À compter de l’adhésion, plus rien ne différenciait les droits et les obligations des « anciens » et des « nouveaux » États membres.
Italian[it]
Successivamente all’adesione, ogni differenza fra i diritti e gli obblighi dei “vecchi” e dei “nuovi” Stati membri è venuta meno.
Lithuanian[lt]
Šalims įstojus, neliko jokio „senųjų“ ir „naujųjų“ valstybių narių teisių ir įsipareigojimų skirtumo.
Latvian[lv]
Kopš iestāšanās nepastāv nekādas atšķirības starp „veco” un „jauno” dalībvalstu tiesībām un pienākumiem.
Maltese[mt]
Mill-adeżjoni, ma kien hemm l-ebda differenza fid-drittijiet u l-obbligi ta’ l-Istati Membri l-“qodma” u l-“ġodda”.
Dutch[nl]
Sinds de toetreding bestaan er geen verschillen tussen de rechten en plichten van de “oude” en die van de “nieuwe” lidstaten.
Polish[pl]
Od momentu przystąpienia, nie ma żadnej różnicy między prawami i obowiązkami „starych” i „nowych” Państw Członkowskich.
Slovak[sk]
Odo dňa pristúpenia neexistuje žiadny rozdiel v právach a povinnostiach medzi „starými“ a „novými“ členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Po pristopu se pravice in dolžnosti „starih“ in „novih“ držav članic niso več razlikovale.
Swedish[sv]
När anslutningen väl ägt rum fanns det ingen skillnad mellan de ”gamla” och de ”nya” medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter.