Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من لطف عروستك أن دعتني.
Bulgarian[bg]
Съпругата ви беше така мила да ме покани.
Czech[cs]
Bylo milé od vaší ženy, že mě pozvala.
Greek[el]
Ηταν πολύ ευγενικό που με κάλεσε η σύζυγός σας.
English[en]
It was kind of your bride to invite me.
Spanish[es]
Su esposa ha sido muy amable invitándome.
Estonian[et]
Teie mõrsja kutsus mu.
Persian[fa]
خانم خيلي لطف كردن من رو هم دعوت كردن
Finnish[fi]
Morsiamenne kutsui minut.
Hebrew[he]
זה היה נחמד מצד כלתך להזמין אותי.
Croatian[hr]
Lijepo od vaše mlade što me je pozvala.
Hungarian[hu]
Kedves volt a feleségétől hogy meghívott.
Italian[it]
La signora mi ha gentilmente invitato.
Dutch[nl]
Aardig dat uw bruid me vroeg.
Polish[pl]
Jest mi miło, że zostałem zaproszony przez pana młodą żonę.
Portuguese[pt]
Foi gentileza de sua noiva me convidar.
Slovenian[sl]
Lepo od vaše neveste, da me je povabila.
Serbian[sr]
Lijepo od vaše mlade što me je pozvala.
Swedish[sv]
Snällt av er fru att bjuda mig.
Turkish[tr]
Gelininizin beni davet etmesi çok nazikçeydi.