Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en meddelelse af 21. marts 1989 mellem Gunn JCB og JCB om dette spørgsmål anføres uberettigede krav fra Terra som årsag til, at Gunn JCB mistede handlen (Insp. file, s.
German[de]
In einem Austausch zwischen Gunn JCB und JCB vom 21. März 1989 zu dieser Frage wird der Verlust des Geschäfts für Gunn JCB unbegründeten Ansprüchen von Terra zugeordnet (Inspektionsakte, S.
Greek[el]
Σε επικοινωνία με ημερομηνία 21 Μαρτίου 1989 μεταξύ της Gunn JCB και της JCB η απώλεια της πώλησης από τη Gunn JCB αποδίδεται σε ατεκμηρίωτους ισχυρισμούς της Terra (φάκελος έρευνας, σ.
English[en]
A communication dated 21 March 1989 between Gunn JCB and JCB on this issue attributes the deal being lost by Gunn JCB to unsubstantiated claims from Terra (Insp. file, p.
Spanish[es]
Una comunicación de 21 de marzo de 1989 entre Gunn JCB y JCB sobre este problema atribuye la pérdida del contrato por Gunn JCB a demandas insustanciadas de Terra (Documento de inspección, p.
Finnish[fi]
Gunn JCB:n 21 päivänä maaliskuuta 1989 päivätyssä ilmoituksessa JCB:lle todetaan, että Gunn JCB hävisi kaupan Terran vahvistamattomien väitteiden vuoksi (tarkastusasiakirjat, s.
French[fr]
Une communication du 21 mars 1989 entre Gunn JCB et JCB sur cette question attribue la perte de la vente par Gunn JCB à des réclamations injustifiées de Terra (dossier vérif., p.
Italian[it]
Una comunicazione datata 21 marzo 1989 tra Gunn JCB e JCB attribuisce la perdita dell'affare da parte di Gunn JCB a richieste ingiustificate di Terra (fascicolo, pag.
Dutch[nl]
In een mededeling van 21 maart 1989 tussen Gunn JCB en JCB over deze kwestie wordt het feit dat Gunn JCB de transactie was misgelopen, toegeschreven aan ongefundeerde eisen van Terra (Dossier Verificatie, blz.
Portuguese[pt]
Uma comunicação de 21 de Março de 1989 entre a Gunn JCB e a JCB sobre esta questão, atribui o facto a Gunn JCB ter perdido o negócio às exigências injustificadas da Terra (Processo de inspecção, p.
Swedish[sv]
I ett meddelande av den 31 mars 1989 från Gunn JCB till JCB sägs det faktum att Gunn JCB förlorade affären bero på ogrundade påståenden från Terra (inspektionsakt, s.