Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لم الإتفاق على وقت ان كنت لن تلتزم به ؟
Bulgarian[bg]
Добре, защо ще казваш време ако няма да се придържаш към него?
Czech[cs]
Proč stanovuješ čas, když ho pak nedodržíš?
Greek[el]
Γιατί να ορίσουμε ώρα αν είναι να μην την τηρήσεις;
English[en]
Well, why set a time if you're not gonna stick to it?
Spanish[es]
¿Para qué acordar una hora si no vas a cumplirla?
Finnish[fi]
Miksi sopia aika, jos siinä ei pysytä?
French[fr]
Pourquoi préparer un emploi du temps si tu ne t'y tiens pas?
Hebrew[he]
אז למה קבעת שעה אם לא התכוונת לעמוד בה?
Hungarian[hu]
Minek beszélünk meg egy időt, ha nem tartod be?
Italian[it]
Beh, che senso ha fissare un orario, se poi non ci si attiene ad esso?
Dutch[nl]
Waarom een tijd afspreken als je je er niet aan gaat houden?
Polish[pl]
Więc, dlaczego umawiać się na godzinę jeśli nie zamierzasz trzymać się jej?
Portuguese[pt]
Por que determinar um prazo se não irá cumpri-lo?
Romanian[ro]
De ce să fixăm o oră, dacă n-o respecţi?
Slovenian[sl]
Zakaj sva določila uro, če se je ne držiš?
Serbian[sr]
Zašto zakazivati nešto što nećeš ispoštovati?
Thai[th]
ได้ งั้นคุณจะนัดเวลาทําไม ถ้าคุณไม่รักษาเวลา
Turkish[tr]
Madem uymayacaksın neden saat söylüyorsun o zaman?