Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة واحدة ونحن نعلم أن ، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.
Bulgarian[bg]
Тогава ще знаем с какво си имаме работа.
Czech[cs]
Pak budeme mít lepší představu, s čím se potýkáme.
Danish[da]
Så har vi en bedre idé om, hvad vi har med at gøre.
German[de]
Sobald wir die wissen, haben wir eine bessere Ahnung, mit was wir es zu tun haben.
Greek[el]
Όταν το μάθουμε θα έχουμε μια ιδέα τι αντιμετωπίζουμε.
English[en]
Once we know that, we'll have a better idea of what we're dealing with.
Spanish[es]
Una vez que lo sepamos, tendremos una mejor idea de lo que estamos tratando.
Persian[fa]
وقتي اينو بدونيم ، بهتر ميفهميم که با چي طرف هستيم.
French[fr]
Une fois qu'on le saura, on verra mieux ce qui nous attend.
Hebrew[he]
ברגע שנדע, יהיה לנו מושג יותר טוב מול מה אנחנו מתמודדים.
Croatian[hr]
Nakon što smo znali da ćemo imati bolju ideju onoga što imamo posla.
Hungarian[hu]
Ha az kiderül, azt is tudni fogjuk, mivel van dolgunk.
Italian[it]
Quando la sapremo, capiremo meglio con cosa abbiamo a che fare.
Malay[ms]
Setelah kita tahu, kita boleh mendapat maklumat siapa pelakunya.
Dutch[nl]
Daardoor krijgen we een beter idee waarmee we te maken hebben.
Polish[pl]
Znając ją będziemy mieli pojęcie, z czym mamy do czynienia.
Portuguese[pt]
Quando a descobrirmos, saberemos com o que estamos a lidar.
Romanian[ro]
De îndată ce ştim, vom şti mai bine cu ce ne confruntăm.
Russian[ru]
Как только мы узнаем, что это, у нас будет больше представлений о том, с чем мы имеем дело.
Slovenian[sl]
Ko bomo vedeli to, bomo razumeli s čim imamo opravka.
Turkish[tr]
Bulunca, neyle karşı karşıya olduğumuza dair daha iyi bir fikrimiz olacak.