Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за тези квоти не се заплаща временната вноска за преструктуриране,
Czech[cs]
tyto kvóty nepodléhají platbě dočasné částky z titulu restrukturalizace,
Danish[da]
disse kvoter underkastes den midlertidige omstruktureringsafgift
German[de]
nicht dem befristeten Umstrukturierungsbetrag unterliegen,
Greek[el]
οι ποσοστώσεις αυτές δεν υπόκεινται στην καταβολή του προσωρινού ποσού αναδιαρθρώσεως,
English[en]
those quotas are not subject to payment of the temporary amount for restructuring;
Spanish[es]
dichas cuotas no están sometidas al pago del importe temporal para la reestructuración,
Estonian[et]
nendele kvootidele ei laiene maksustamine ajutise ümberkorraldusmaksega,
Finnish[fi]
näihin kiintiöihin ei sovelleta väliaikaista rakenneuudistusmaksua,
French[fr]
ne sont pas soumis au paiement du montant temporaire au titre de la restructuration,
Hungarian[hu]
ezek a kvóták nem képezik a szerkezetátalakítás címén ideiglenesen fizetendő összeg kifizetésének tárgyát,
Italian[it]
non sono soggette al contributo temporaneo a titolo di ristrutturazione;
Lithuanian[lt]
už šias kvotas nereikia mokėti laikinojo restruktūrizavimo mokesčio,
Latvian[lv]
šīm kvotām nepiemēro pagaidu restrukturizācijas maksājumu;
Maltese[mt]
mhumiex suġġetti għall-ħlas ta’ ammont temporanju għar-ristrutturar,
Dutch[nl]
voor die quota geen tijdelijke herstructureringsheffing bestaat, en
Polish[pl]
kwoty te nie podlegają zapłacie tymczasowej składki restrukturyzacyjnej,
Portuguese[pt]
estas quotas não estão sujeitas ao pagamento do montante temporário de reestruturação;
Romanian[ro]
nu se supun plății valorii temporare de restructurare;
Slovak[sk]
tieto kvóty nepodliehajú platbe dočasnej reštrukturalizačnej sumy;
Slovenian[sl]
so te kvote izvzete iz plačila začasnega zneska iz naslova prestrukturiranja;
Swedish[sv]
dessa kvoter inte omfattas av den tillfälliga omstruktureringsavgiften,