Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لكن لا أدري إلام تلمّحين
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не Ви разбирам.
Catalan[ca]
Ho sent, però no sé a què es refereix.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε.
English[en]
I'm sorry, but i don't know what you're referring to.
Spanish[es]
Lo siento, pero no sé a qué se refiere.
Estonian[et]
Vabandust, ma ei tea, millest te räägite.
French[fr]
Désolé, je ne vois pas de quoi vous parlez.
Hebrew[he]
אני מצטער, אך אינני יודע למה את מתכוונת.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali ne znam na što mislite.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem tudom mire céloz.
Italian[it]
Mi spiace, ma non so a cosa si riferisce.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarover u het heeft.
Polish[pl]
Przepraszam, ale Nie wiem o czym mówisz.
Portuguese[pt]
Lamento, mas não sei a que se refere.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu stiu la ce vă referiti.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale netuším, na čo narážate.
Swedish[sv]
Ursäkta, men jag vet inte vad du syftar på
Thai[th]
ผมขอโทษ แต่ผมไม่รู้ว่า คุณหมายถึงอะไร
Turkish[tr]
Üzgünüm, ama ne söylemeye çalıştığınızı anlayamadım.