Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj považuje za nutné objasnit, že během tohoto dialogu musí hospodářský subjekt poskytnout informace o ustanoveních, na jejichž základě byl výrobek uveden na trh v jiném členském státě.
Danish[da]
Ordføreren finder det nødvendigt at fastslå, at den erhvervsdrivende i løbet af denne dialog skal levere oplysninger om de bestemmelser, i henhold til hvilke produktet er blevet markedsført i en anden medlemsstat.
German[de]
Nach Ansicht des Berichterstatters ist es erforderlich, deutlich zu machen, dass dem Wirtschaftsteilnehmer im Rahmen dieses Dialogs Informationen über die Bestimmungen zum Inverkehrbringen von Produkten in einem anderen Mitgliedstaat zur Verfügung gestellt werden müssen.
Greek[el]
Ο εισηγητής κρίνει απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι κατά τη διάρκεια του διαλόγου αυτού ο οικονομικός φορέας χρειάζεται να παράσχει πληροφορίες για τις διατάξεις υπό τις οποίες το προϊόν έχει διατεθεί σε εμπορία σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
The Rapporteur deems necessary to clarify that during this dialogue the economic operator needs to provide information about the provisions under which the product has been marketed in another Member State.
Spanish[es]
El ponente estima necesario aclarar que, durante ese diálogo, el agente económico debe facilitar información sobre las disposiciones con arreglo a las cuales se ha comercializado el producto en otro Estado miembro.
Estonian[et]
Raportöör peab vajalikuks selgitada, et kõnealuse dialoogi ajal peab ettevõtja andma teavet õigusnormide kohta, mille alusel toodet teises liikmesriigis turustatakse.
French[fr]
Il importe de bien faire ressortir que durant ce dialogue, l'opérateur économique doit fournir des informations sur les dispositions en vertu desquelles le produit a été commercialisé dans un autre État membre.
Hungarian[hu]
Az előadó szükségesnek tartja annak egyértelművé tételét, hogy e párbeszéd során a gazdasági szereplőnek információkat kell szolgáltatnia azon rendelkezésekre vonatkozóan, amelyek alapján a terméket egy másik tagállamban forgalmazták.
Italian[it]
Secondo il relatore, è necessario chiarire che nel corso di tale dialogo l’operatore economico deve fornire informazioni sulle disposizioni a norma delle quali il prodotto è stato commercializzato in un altro Stato membro.
Latvian[lv]
Referents uzskata par nepieciešamu izskaidrot, ka šajā dialogā uzņēmējam ir jāsniedz informācija par to, saskaņā ar kādiem noteikumiem ražojumu tirgoja citā dalībvalstī.
Dutch[nl]
De rapporteur acht het nodig te verduidelijken dat de marktdeelnemer in het kader van deze dialoog informatie moet verstrekken over de bepalingen met toepassing waarvan het product in een andere lidstaat in de handel is gebracht.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa za konieczne wyjaśnienie, że podczas tego dialogu podmiot gospodarczy musi dostarczyć informacje o przepisach, na mocy których produkt został wprowadzony do obrotu w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O relator considera necessário clarificar que, durante esse diálogo, o operador económico deve prestar informações sobre as disposições ao abrigo das quais o produto foi comercializado noutro Estado-Membro.
Slovak[sk]
Spravodajca pokladá za potrebné vyjasniť, že hospodársky subjekt musí počas tohto dialógu poskytnúť informácie o ustanoveniach, ktoré umožnili uvedenie výrobku na trh v inom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Poročevalec ocenjuje, da je treba pojasniti, da mora nosilec gospodarske dejavnosti v tem dialogu priskrbeti informacije o predpisih, po katerih je izdelek tržil v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att det är nödvändigt att klargöra att den ekonomiska operatören under denna diskussion måste lämna information om de bestämmelser som ligger till grunden för att produkten har marknadsförts i en annan medlemsstat.