Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indførsel af politikker for midlertidig indvandring mellem de to sider af Middelhavet. Tyskland kan i den forbindelse tjene som forbillede, fordi det hører til de meget få europæiske lande, som har lang tids erfaring med at organisere arbejdstageres bevægelighed,
German[de]
- der Einführung von Politiken der vorläufigen Zuwanderung zwischen den beiden Seiten des Mittelmeerraums. Deutschland könnte hier als Modell dienen, da es eines der wenigen europäische Länder ist, das eine alte Tradition bezüglich der Mobilität von Arbeitnehmern aufweist;
Greek[el]
- Την εισαγωγή πολιτικών προσωρινών μεταναστεύσεων ανάμεσα στις δύο όχθες. Η Γερμανία θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως πρότυπο, διότι είναι μια από τις ελάχιστες ευρωπαϊκές χώρες που έχει μια παλιά παράδοση οργάνωσης της κινητικότητας των εργαζομένων.
English[en]
- the introduction of policies on temporary immigration between the two sides of the Mediterranean: Germany could serve as a model, since it is one of the few European countries with a long tradition of organising the mobility of migrant workers;
Spanish[es]
- la instauración de políticas de inmigración temporal entre ambas orillas. Alemania podría servir de modelo, dado que se trata de uno de los pocos países europeos que cuenta con una antigua tradición de organización en materia de movilidad de los trabajadores;
Finnish[fi]
- Välimeren maiden molemminpuolista väliaikaista maahanmuuttoa koskevan politiikan käyttöönotto; esimerkkinä voisi toimia Saksa, koska se on yksi harvoista Euroopan maista, joilla on pitkät perinteet työntekijöiden liikkuvuuden organisoimisessa
French[fr]
- la mise en place de politiques d'immigration provisoire entre les deux rives de la Méditerranée. L'Allemagne pourrait servir d'exemple, étant un des rares pays européens qui dispose d'une longue tradition en matière d'organisation de la mobilité des travailleurs;
Italian[it]
- introduzione di politiche d'immigrazione temporanea tra le due sponde del Mediterraneo; la Germania potrebbe fungere da modello essendo uno dei pochi paesi europei a vantare una lunga esperienza in materia di organizzazione della mobilità dei lavoratori,
Dutch[nl]
- beide partners moeten voorlopige beleidsmaatregelen inzake migratie uitwerken; Duitsland, dat een van de weinige Europese landen is waar de mobiliteit van werknemers sinds lang geregeld is, kan daarbij een voorbeeldfunctie vervullen;
Portuguese[pt]
- a introdução de políticas de imigração temporária entre as duas margens do Mediterrâneo. A Alemanha poderia servir de exemplo, pois é um dos raros países europeus a orgulhar-se de uma velha tradição de organização da mobilidade dos trabalhadores;
Swedish[sv]
- Införandet av en tillfällig invandringspolitik för länderna kring Medelhavet. Tyskland skulle kunna tjäna som exempel, eftersom detta är ett av få länder i Europa som har lång erfarenhet av att organisera arbetstagares rörlighet.