Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Между страните ще продължат да се провеждат периодични взаимни оценки, както е описано в техническите процедури за изпълнение.
Czech[cs]
Mezi stranami nadále probíhají opakovaná vzájemná posouzení, jak je podrobně uvedeno v technických prováděcích postupech.
Danish[da]
Parternes regelmæssige gensidige vurderinger videreføres som angivet i de tekniske gennemførelsesprocedurer.
German[de]
Wie in den technischen Durchführungsverfahren angegeben, werden die gegenseitigen wiederholten Bewertungen zwischen den Parteien fortgesetzt.
Greek[el]
Διεξάγονται επαναλαμβανόμενες περιοδικές αμοιβαίες αξιολογήσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών όπως περιγράφεται αναλυτικά στις τεχνικές διαδικασίες εφαρμογής.
English[en]
Recurrent mutual assessments shall continue between the Parties as detailed in the Technical Implementation Procedures.
Spanish[es]
Entre las Partes deberán continuar las evaluaciones mutuas periódicas tal y como se especifica en los Procedimientos de Ejecución Técnica.
Estonian[et]
Lepinguosalistevahelised vastastikused kordushindamised jätkuvad tehnilise rakendamise korras kirjeldatud viisil.
Finnish[fi]
Toistuvia keskinäisiä arviointeja jatketaan osapuolten välillä teknisissä täytäntöönpanomenettelyissä esitetyn mukaisesti.
French[fr]
Des évaluations mutuelles récurrentes continuent d’être menées entre les parties, comme indiqué dans les procédures de mise en œuvre technique.
Croatian[hr]
Ponovljena procjena između stranaka nastavlja se kako je opisano u tehničkim provedbenim postupcima.
Hungarian[hu]
A felek közötti ismétlődő kölcsönös ellenőrzések a műszaki végrehajtási eljárásokban részletezettek szerint tovább folytatódnak.
Italian[it]
Le valutazioni reciproche ricorrenti continuano tra le parti come descritto in dettaglio nelle procedure di attuazione tecnica.
Lithuanian[lt]
Šalys ir toliau atlieka kartotinius tarpusavio vertinimus, apibūdintus techninio įgyvendinimo tvarkoje.
Latvian[lv]
Atkārtotos savstarpējos novērtējumus starp Pusēm turpina, kā norādīts tehniskās īstenošanas procedūrās.
Maltese[mt]
Għandhom ikomplu valutazzjonijiet reċiproċi rikorrenti bejn il-Partijiet kif iddettaljat fil-Proċeduri ta’ Implimentazzjoni Teknika.
Dutch[nl]
De wederzijdse beoordelingen tussen de partijen zullen blijven plaatsvinden, zoals beschreven in de technische uitvoeringsprocedures.
Polish[pl]
Przeprowadza się nadal okresowe wzajemne oceny między stronami, jak opisano w technicznych procedurach wykonawczych.
Portuguese[pt]
As avaliações mútuas periódicas deverão manter-se entre as Partes, conforme especificado nos procedimentos de execução técnica.
Romanian[ro]
Evaluările reciproce recurente continuă să fie efectuate de părți astfel cum se prezintă în detaliu în procedurile de implementare tehnică.
Slovak[sk]
Medzi stranami dohody budú opakovane prebiehať vzájomné posúdenia, ako sa uvádza v technických vykonávacích postupoch.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se še naprej pogosto medsebojno ocenjujeta, kot je podrobno določeno v tehničnih izvedbenih postopkih.
Swedish[sv]
Återkommande ömsesidiga bedömningar ska fortsätta mellan parterna i enlighet med vad som anges i de tekniska genomförandeförfarandena.