Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шестото правно основание е изведено от непроизнасяне по множество съществени аспекти на спора.
Czech[cs]
Šestý důvod kasačního opravného prostředku vychází z opomenutí rozhodnout o vícero základních aspektech sporu.
Danish[da]
Manglende stillingtagen til en række grundlæggende aspekter i sagen.
German[de]
Sechster Rechtsmittelgrund: Unterbleiben einer Entscheidung über eine Vielzahl grundlegender Aspekte des Rechtsstreits.
Greek[el]
Μη λήψη αποφάσεως επί πολλών θεμελιωδών πτυχών της ένδικης διαφοράς.
English[en]
Failure to rule on a number of fundamental aspects of the case.
Spanish[es]
La sentencia no se pronuncia acerca de diversos aspectos fundamentales del litigio.
Estonian[et]
Otsuse tegemata jätmine mitmete kohtuasja põhiaspektide kohta.
Finnish[fi]
Kuudes valitusperuste, joka perustuu siihen, ettei useisiin oikeusriidan olennaisiin tekijöihin ole otettu kantaa.
French[fr]
Abstention de statuer sur plusieurs aspects fondamentaux du litige.
Hungarian[hu]
A jogvita alapvető aspektusaival kapcsolatos határozathozatal elmulasztása.
Italian[it]
Omissione di pronuncia su una pluralità di aspetti fondamentali della controversia.
Lithuanian[lt]
Neišnagrinėta daug esminių ginčo aspektų.
Latvian[lv]
Nelemšana par vairākiem strīda galvenajiem aspektiem.
Maltese[mt]
Assenza ta’ deċiżjoni fuq diversi aspetti fundamentali tal-kawża.
Dutch[nl]
Verzuim om uitspraak te doen over een aantal fundamentele aspecten van het geding.
Polish[pl]
Zaniechanie orzeczenia w przedmiocie szeregu zasadniczych aspektów sporu.
Portuguese[pt]
Omissão de pronúncia sobre vários aspetos fundamentais do litígio.
Romanian[ro]
Nepronunțarea cu privire la mai multe aspecte fundamentale ale litigiului.
Slovak[sk]
Šiesty odvolací dôvod založený na opomenutí rozhodnúť o viacerých základných aspektoch sporu.
Slovenian[sl]
Neopredelitev glede številnih bistvenih vidikov spora.
Swedish[sv]
Sjätte grunden: Underlåtenhet att pröva ett flertal grundläggande omständigheter i målet.