Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na Nástroj pro rychlou reakci a připravenost na mimořádně vážné události (KOM (2005)0133),
German[de]
unter Hinweis auf das Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstrument für Katastrophenfälle (KOM(2005)0113),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δημιουργία χρηματοδοτικού μέσου ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (CΟΜ(2005) 0113),
English[en]
having regard to the rapid response and preparedness instrument for major emergencies (COM(2005)0113),
Spanish[es]
Visto el Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves (COM(2005)0113);
Estonian[et]
võttes arvesse suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahendit (KOM(2005)0113);
Finnish[fi]
ottaa huomioon valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineen perustamisen vakavia hätätilanteita varten (KOM(2005)0113),
French[fr]
vu l'instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures (COM(2005)0113),
Hungarian[hu]
tekintettel a gyors intézkedési és felkészültségi eszköz súlyos vészhelyzet esetére történő létrehozásáról szóló bizottsági javaslatra (COM(2005)0113),
Italian[it]
visto lo Strumento di risposta rapida e preparazione alle emergenze gravi (COM(2005)0113),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Greitojo reagavimo ir pasirengimo didelio masto ekstremalioms situacijoms priemonę (KOM(2005)0113),
Latvian[lv]
ņemot vērā ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu, kas paredzēts nopietnu katastrofu gadījumos (COM(2005)0113),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istrument ta' reazzjoni rapida u ta' tlestija għal emerġenzi kbar (COM(2005)0113),
Dutch[nl]
onder verwijzing naar het instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties (COM(2005)0113),
Polish[pl]
uwzględniając instrument szybkiego reagowania i gotowości na poważne katastrofy (COM(2005)0113),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o instrumento de preparação e de resposta rápida para emergências graves (COM(2005)0113),
Slovak[sk]
so zreteľom na nástroj rýchlej reakcie a pripravenosti na závažné núdzové situácie (KOM(2005)0113),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost ob velikih nesrečah (KOM(2005)0113),
Swedish[sv]
med beaktande av snabbinsats- och beredskapsinstrumentet för allvarliga olyckshändelser (KOM(2205)0113),