Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně tady zůstanu jenom přes noc, takže...
German[de]
Eigentlich bin ich bloß für eine Nacht hier.
English[en]
Actually, um, I'm-I'm just here for the night, so...
Spanish[es]
De hecho solo voy a quedarme esta noche, así que...
Finnish[fi]
Tulin itse asiassa vain yhdeksi yöksi, joten...
French[fr]
En fait, je suis là que pour la nuit, donc...
Hungarian[hu]
Igazából csak egy éjszakát maradok, úgyhogy...
Italian[it]
In realta', sono qui solo per questa notte...
Dutch[nl]
Ik ben hier eigenlijk alleen vanavond.
Polish[pl]
Właściwie to wróciłam tylko na jedną noc, więc...
Portuguese[pt]
Só vou passar a noite aqui.
Russian[ru]
Вообще-то я тут на одну ночь, так что...
Serbian[sr]
Zapravo, ostajem do sutra.
Swedish[sv]
Jag stannar bara en kväll.
Turkish[tr]
Aslında, sadece bir geceliğine buradayım.