Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Στις περιπτώσεις καταστροφής των προϊόντων, χρησιμοποίησής τους για άλλους σκοπούς, επαναποστολής τους στη χώρα καταγωγής ή απολύμανσής τους κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος #, το κράτος μέλος προορισμού επικοινωνεί, χωρίς καθυστέρηση, με το κράτος μέλος αποστολής
English[en]
In the event of the destruction, use for other purposes, redispatch to the country of origin or decontamination of the products as provided for in Article #, the Member State of destination shall contact the Member State of dispatch without delay
Spanish[es]
En los casos de destrucción de los productos, utilización para otros fines, reexpedición a su país de origen o descontaminación con arreglo al apartado # del artículo #, el Estado miembro de destino se pondrá inmediatamente en contacto con el Estado miembro de expedición
Finnish[fi]
Jos tuotteet hävitetään, käytetään muuhun tarkoitukseen, palautetaan alkuperämaahan tai puhdistetaan # artiklan # kohdassa tarkoitetulla tavalla, määräjäsenvaltion on otettava viipymättä yhteys lähettäjäjäsenvaltioon
French[fr]
Dans les cas où les produits sont détruits, sont utilisés à d
Italian[it]
Nei casi in cui i prodotti siano distrutti, siano utilizzati per altri fini, siano rinviati nel paese d
Dutch[nl]
Wanneer de produkten worden vernietigd, voor andere doeleinden worden gebruikt, naar het land van oorsprong worden teruggezonden dan wel worden ontsmet, in de zin van artikel #, lid #, treedt de Lid-Staat van bestemming onverwijld in contact met de Lid-Staat van verzending
Portuguese[pt]
Caso os produtos sejam destruídos, utilizados para outros fins, reexpedidos para o país de origem ou descontaminados na acepção do no # do artigo #o, o Estado-Membro de destino deve entrar imediatamente em contacto com o Estado-Membro de expedição
Swedish[sv]
Om produkterna förstörs, används för andra ändamål, sänds tillbaka till ursprungslandet eller dekontamineras enligt artikel #, skall den mottagande medlemsstaten snarast ta kontakt med den avsändande medlemsstaten