Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При това положение не се установява неоснователното закъснение на предаването на жалбоподателя на окончателните одитни доклади да се е отразило на възможностите му да оспори ефективно заключенията на одиторите.
Czech[cs]
Za těchto okolností není prokázáno, že by nepřiměřené průtahy v zasílání závěrečných zpráv o auditu žalobkyni měly dopad na možnost žalobkyně účinně zpochybnit závěry auditorů.
Danish[da]
Det er under disse omstændigheder ikke påvist, at den urimelige forsinkelse i forbindelse med fremsendelsen af de endelige revisionsrapporter til sagsøgeren påvirkede dennes evne til at anfægte revisorernes konklusioner på en effektiv måde.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, δεν αποδεικνύεται ότι η μη εύλογη καθυστέρηση στην κοινοποίηση στην προσφεύγουσα των τελικών εκθέσεων ελέγχου επηρέασε την ικανότητά της να αμφισβητήσει αποτελεσματικά τα πορίσματα των ελεγκτών.
English[en]
In such circumstances, it is not established that the unreasonable delay in the issue of the final audit reports to the applicant affected its capacity to contest the auditors’ findings effectively.
Spanish[es]
Dadas estas circunstancias, no se ha acreditado que el retraso excesivo en la comunicación a la demandante de los informes finales de auditoría haya afectado a su capacidad para impugnar de manera efectiva las conclusiones de los auditores.
Estonian[et]
Neil asjaoludel ei ole tõendatud, et põhjendamatu viivitus lõplike auditiaruannete hagejale edastamisel oleks mõjutanud hageja võimalust audiitorite järeldusi tulemuslikult vaidlustada.
French[fr]
Dans ces circonstances, il n’est pas établi que le retard déraisonnable dans la communication à la requérante des rapports d’audit finaux ait affecté la capacité de celle-ci à contester de manière effective les conclusions des auditeurs.
Croatian[hr]
U tim okolnostima nije utvrđeno da je nerazumno zakašnjenje, s kojim su konačna revizorska izvješća dostavljena tužitelju, utjecalo na njegovu sposobnost da na djelotvoran način osporava mišljenja revizora.
Hungarian[hu]
E körülmények között nem bizonyosodott be, hogy a végleges könyvvizsgálói jelentéseknek a felperessel történő közlésében bekövetkező észszerűtlen késedelem érintette a felperes azon képességét, hogy hatékonyan kifogásolja a könyvvizsgálók következtetéseit.
Italian[it]
Ciò considerato, non è dimostrato che il ritardo ingiustificato nella comunicazione alla ricorrente delle relazioni finali di audit abbia inciso sulla capacità di quest’ultima di contestare in modo effettivo le conclusioni dei revisori contabili.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis neįrodyta, kad neprotingas vėlavimas pranešti ieškovei apie galutines audito ataskaitas padarė neigiamos įtakos jos galimybei veiksmingai užginčyti auditorių išvadas.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, ma huwiex stabbilit li d-dewmien irraġonevoli fil-komunikazzjoni lir-rikorrenti tar-rapporti ta’ verifika finali affettwa l-kapaċità tagħha li tikkontesta b’mod effettiv il-konklużjonijiet tal-awdituri.
Dutch[nl]
Derhalve is niet bewezen dat het feit dat de Commissie de afgifte van de definitieve auditverslagen aan verzoekster onredelijk lang heeft uitgesteld, de mogelijkheden van laatstgenoemde heeft aangetast om de conclusies van de auditors doeltreffend te betwisten.
Polish[pl]
W tych okolicznościach nie wykazano, że nadmierne opóźnienie w przekazaniu skarżącej końcowych sprawozdań z audytu wywarło wpływ na jej zdolność do skutecznego zakwestionowania ustaleń audytorów.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, não está demonstrado que o atraso não razoável na comunicação dos relatórios finais de auditoria à recorrente tivesse afetado a sua capacidade de contestar de modo efetivo as conclusões dos auditores.
Romanian[ro]
În aceste împrejurări, nu este stabilit că întârzierea nerezonabilă în comunicarea către reclamantă a rapoartelor de audit finale a afectat capacitatea acesteia de a contesta în mod efectiv concluziile auditorilor.
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah ni dokazano, da bi nerazumna zamuda pri predložitvi končnih revizijskih poročil tožeči stranki vplivala na njeno možnost, da učinkovito izpodbija sklepe revizorjev.