Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het ontdek dat Engelssprekendes se linker- temporale lob aktief geword het toe hulle Engels gehoor het.
Arabic[ar]
فاكتشفوا انه عندما يستمع متكلمو الانكليزية الى اللغة الانكليزية، ينشط الفَصّ الصُّدْغي الايسر في دماغهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nakakaplag nga sa dihang ang mga tigsultig Iningles makadungog ug Iningles, ang ilang mga temporal lobe sa wala sa utok nahimong aktibo.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci zjistili, že když anglicky mluvící lidé slyší angličtinu, aktivuje se oblast v jejich levém spánkovém laloku.
Danish[da]
Ved hjælp af hjernescanning opdagede de at når engelsktalende forsøgspersoner hørte engelsk, blev deres venstre tindingelap aktiveret.
German[de]
Wenn englischsprachige Versuchspersonen Englisch hörten, wurde ihr linker Schläfenlappen aktiviert.
Greek[el]
Οι ερευνητές ανακάλυψαν πως όταν οι αγγλόφωνοι άκουγαν την αγγλική, ενεργοποιούνταν ο αριστερός κροταφικός λοβός τους.
English[en]
The researchers discovered that when English speakers heard English, their left temporal lobes became active.
Estonian[et]
Teadlased avastasid, et kui inglise keelt kõnelevad inimesed kuulsid oma emakeelt, aktiveerus nende vasakpoolne oimusagar.
French[fr]
Ils ont découvert que lorsque des anglophones entendent de l’anglais, leur lobe temporal gauche s’active.
Hebrew[he]
החוקרים גילו שכאשר דובר אנגלית שומע אנגלית, האונה הרקתית השמאלית מתחילה לפעול.
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga manalawsaw nga kon mabatian sang Ingles nga mga humalambal ang Ingles, nagapanghikot ang ila nawala nga temporal lobe.
Croatian[hr]
Istraživači su ustanovili da se kod ljudi kojima je materinji jezik engleski u mozgu aktivira lijevi sljepoočni režanj kad čuju da netko govori engleski.
Hungarian[hu]
Felfedezték, hogy amikor angol anyanyelvű emberek angol szót hallottak, a bal oldali halántéklebenyük vált aktívvá.
Indonesian[id]
Para peneliti itu menemukan bahwa sewaktu penutur Inggris mendengar bahasa Inggris, lobus temporal kiri mereka menjadi aktif.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsukisok a no mangngeg dagiti agsasao iti Ingles ti lenguahe nga Ingles, agbalin nga aktibo ti kannigid a temporal lobe-da.
Italian[it]
Questi ricercatori hanno scoperto che nelle persone di lingua inglese che sentivano parlare inglese si attivava il lobo temporale sinistro.
Japanese[ja]
研究者たちは,英語を話す人が英語を聞くと左の側頭葉が活動的になることを発見した。
Korean[ko]
그 연구가들은 영어를 사용하는 사람이 영어를 들을 때는 왼쪽 측두엽이 활발해진다는 사실을 발견했다.
Lithuanian[lt]
Anglams, išgirdusiems gimtąją kalbą, suveikdavo kairysis smegenų pusrutulis.
Latvian[lv]
Zinātnieki atklāja, ka cilvēkiem, kas runā angliski, dzirdot angļu valodu, aktivizējas smadzeņu kreisā deniņu daiva.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo fa rehefa mahare teny anglisy ny olona mpiteny anglisy, dia ny faritra ambany havia amin’ny atidohany no miasa.
Burmese[my]
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကြားသည့်အခါ ၎င်းတို့၏ ဘယ်ဘက်နားထင်ဦးနှောက်မြွှာများ နိုးကြားထကြွလာကြောင်း သုတေသီများ တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskerne oppdaget at når en engelsktalende hører engelsk, blir den venstre tinninglappen aktiv.
Dutch[nl]
De onderzoekers kwamen erachter dat als Engelstaligen Engels hoorden, hun linkerslaapkwab actief werd.
Papiamento[pap]
E investigadónan a deskubrí ku ora hende di abla ingles a tende ingles, nan slaapkwab na banda robes a bira aktivo.
Polish[pl]
Naukowcy odkryli, że gdy osoby anglojęzyczne słyszą angielski, aktywne są ich lewe płaty skroniowe.
Portuguese[pt]
Descobriram que, quando anglófonos ouvem inglês, seus lobos temporais esquerdos ficam ativados.
Romanian[ro]
Cercetătorii au descoperit că, în momentul în care vorbitorii de limbă engleză aud vorbindu-se englezeşte, devine activ lobul temporal stâng.
Russian[ru]
Исследователи обнаружили, что при звучании английской речи у англоговорящих людей активизировалась левая височная доля мозга.
Slovak[sk]
Výskumníci odhalili, že keď ľudia hovoriaci po anglicky počujú angličtinu, aktivita sa prejaví v ich ľavom spánkovom laloku.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da je takrat, ko so govorci angleškega jezika slišali angleščino, postal dejaven njihov levi senčni reženj.
Albanian[sq]
Kërkuesit zbuluan se kur folësit e anglishtes dëgjuan anglisht, u aktivizua lobi temporal i majtë.
Serbian[sr]
Istraživači su otkrili da se kod onih koji govore engleski, kada čuju taj jezik, aktiviraju levi slepoočni režnjevi.
Swedish[sv]
Forskarna upptäckte att när engelsktalande personer hörde engelska, aktiverades den vänstra tinningloben.
Swahili[sw]
Watafiti waligundua kwamba watu wanaosema Kiingereza wanaposikia Kiingereza, kiungo fulani upande wa kushoto huanza kutenda.
Congo Swahili[swc]
Watafiti waligundua kwamba watu wanaosema Kiingereza wanaposikia Kiingereza, kiungo fulani upande wa kushoto huanza kutenda.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na kapag narinig ng mga nagsasalita ng Ingles ang Ingles, nagiging aktibo ang kaliwang bahagi ng kanilang utak.
Turkish[tr]
Araştırmacılar, İngilizce konuşanlar aynı dili konuşan birini duyduklarında sol şakak lobunun faaliyete geçtiğini gördüler.
Ukrainian[uk]
Як повідомила газета «Ґардіан», дослідники побачили, що коли англійці чують свою мову, то активізується ліва скронева частка головного мозку.