Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, през 2002 г. обемът на продажби на производството на Общността също бележи лек спад.
Czech[cs]
Nicméně i přesto objem prodeje výrobního odvětví Společenství během roku 2002 mírně poklesl.
Danish[da]
Ikke desto mindre faldt EF-erhvervsgrenens salgsmængde også svagt i 2002.
German[de]
Allerdings gingen auch die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft 2002 leicht zurück.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, ακόμη και ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε ελαφρά το 2002.
English[en]
Nevertheless, even the sales volume of the Community industry decreased slightly during 2002.
Spanish[es]
Aun así, el volumen de ventas de la industria comunitaria descendió ligeramente en 2002.
Estonian[et]
Sellest hoolimata vähenes ühenduse tootmisharu müügimaht 2002. aastal ikkagi mõnevõrra.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta myös yhteisön tuotannonalan myynti väheni hieman vuonna 2002.
French[fr]
Pourtant, même le volume des ventes de l’industrie communautaire a légèrement baissé en 2002.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére kismértékben a közösségi gazdasági ágazat értékesítési mennyisége is csökkent 2002-ben.
Italian[it]
Ciononostante, anche il volume delle vendite dell’industria comunitaria è leggermente diminuito nel 2002.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, 2002 m. truputį sumažėjo net ir Bendrijos pramonės pardavimo apimtis.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, pat Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms 2002. gadā nedaudz samazinājās.
Maltese[mt]
Minkejja dan, anke l-volum ta’ bejgħ ta’ l-industrija Komunitarja naqas ftit matul l-2002.
Dutch[nl]
Desondanks daalde ook de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 2002 enigzins.
Polish[pl]
Niemniej jednak nawet wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego nieznacznie spadła w trakcie 2002 r.
Portuguese[pt]
Todavia, mesmo o volume de vendas da indústria comunitária diminuiu ligeiramente em 2002.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, chiar și volumul vânzărilor industriei comunitare a scăzut ușor în 2002.
Slovak[sk]
Avšak aj objem predaja výrobného odvetvia Spoločenstva počas roku 2002 mierne poklesol.
Slovenian[sl]
Kljub temu se je tudi obseg prodaje industrije Skupnosti leta 2002 nekoliko zmanjšal.
Swedish[sv]
Trots detta minskade gemenskapsindustrins försäljningsvolym något under 2002.