Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е да се знае, че в Националната гвардия добре сте си поспивали, докато в Корея аз избягвах куршуми и си бършех задника с корали!
Czech[cs]
Je dobré vědět, že se národní garda v noci hezky vyspala... zatímco já v jižním Pacifiku uhýbal kulkám a místo toaletního papíru používal korály!
English[en]
Well, it's good to know that the National Guard was gettin'a good night's sleep... while I was in the South Pacific dodging'bullets and using coral as toilet paper!
Spanish[es]
Es bueno saber que en la Guardia Nacional estaban durmiendo bien, mientras yo estaba en el Pacífico Sur esquivando balas y usando coral como papel higiénico.
French[fr]
Content d'apprendre que la Garde nationale se planquait quand j'esquivais les balles et me torchais sur le corail de Corée!
Hebrew[he]
ובכן, טוב לדעת שהמשמר האזרחי ישן טוב בלילה בזמן שאני הייתי בדרום האוקיינוס השקט מתחמק מכדורים ומשתמש באלמוגים כנייר טואלט!
Hungarian[hu]
Hát, jó tudni, hogy a Nemzetőrség nyugodtan aludt, amíg én a Csendes-óceán déli részén voltam, a golyókat kerülgettem, és korallt használtam WC papírnak.
Dutch[nl]
Fijn dat de burgerwacht lekker sliep... terwijl ik in de Stille Zuidzee beschoten werd, en m'n kont afveegde met koraal.
Portuguese[pt]
Bem, é bom saber que a Guarda Nacional estava a dormir bem de noite, enquanto eu estava no Pacífico Sul a evitar balas e a usar coral como papel higiénico!
Romanian[ro]
E bine de ştiut că Garda Naţională dormea bine în timp ce eu eram în Pacificul de Sud ferindu-mă de gloanţe şi folosind coralii pe post de hârtie igienică.
Russian[ru]
Приятно знать, что гвардейцы сладко спали по ночам, пока я бороздил Тихоокеанский Юг, уворачиваясь от пуль и подтираясь кораллами!
Slovenian[sl]
Lepo je vedeti, da je Narodna straža mirno spala, medtem ko sem se jaz v Južnem Tihem oceanu izmikal kroglam in si brisal rit s koralami.
Swedish[sv]
Bra att nationalgardet sov sött när jag fick använda korall som toalettapper i Stilla havet.
Turkish[tr]
Ben Güney Pasifik'te kurşunlardan kaçıp, tuvalet kağıdı diye mercanları kullanırken Milli Muhafız teşkilatındakilerin, geceleri güzel bir uyku çektiklerini bilmek iyi oldu.