Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere viser alle de, der har ratificeret Kyoto-protokollen, i det store og hele betydelige afvigelser, mens USA fortsætter med at øge drivhusgasserne sammen med Kina og Indien.
German[de]
Außerdem weichen all jene, die das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben, im Endeffekt erheblich davon ab, während die Vereinigten Staaten sowie China und Indien nach wie vor die Treibhausgasemissionen erhöhen.
Greek[el]
Εξάλλου, όσοι επικύρωσαν το πρωτόκολλο του Κιότο παρουσιάζουν αθροιστικά σημαντική απόκλιση, ενώ οι "ΠΑ συνεχίζουν την αύξηση των αερίων θερμοκηπίου μαζί με την Κίνα και Ινδία.
English[en]
Moreover, all those who ratified the Kyoto protocol are showing on balance significant deviations, while the USA continues to increase greenhouse gases, together with China and India.
Spanish[es]
Además, todos los que ratificaron el protocolo de Kyoto demuestran en general importantes desviaciones, mientras que los Estados Unidos siguen incrementando los gases de efecto invernadero, junto con China y la India.
Finnish[fi]
Lisäksi Kioton pöytäkirjan ratifioineet maat ovat kaiken kaikkiaan poikenneet siitä huomattavasti, samalla kun Yhdysvaltojen sekä Kiinan ja Intian kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät jatkuvasti.
French[fr]
De plus, tous ceux qui ont ratifié le protocole de Kyoto révèlent, en définitive, de graves manquements, tandis que les États-Unis produisent toujours plus de gaz à effet de serre, de même que la Chine et l'Inde.
Italian[it]
Inoltre, tutti coloro che hanno ratificato il protocollo di Kyoto presentano tutto considerato significative variazioni, mentre gli Stati Uniti continuano ad aumentare i gas ad effetto serra, così come Cina e India.
Dutch[nl]
Degenen die het Protocol van Kyoto hebben geratificeerd tonen bovendien aan dat zij, als optelsom, ver verwijderd zijn van de doelstellingen. Daarbij gaan de VS gewoon door met de verhoging van de uitstoot van broeikasgassen, samen met China en India.
Portuguese[pt]
Além do mais, todos os países que ratificaram o Protocolo de Quioto apresentam desvios consideráveis, enquanto que os EUA continuam a aumentar os gases com efeito de estufa, juntamente com a China e a Índia.
Swedish[sv]
På det hela taget uppvisar dessutom alla som ratificerade Kyotoprotokollet tydliga avvikelser, medan USA fortsätter att öka sina utsläpp av växthusgaser tillsammans med Kina och Indien.