Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jediným novým prvkem, který toto nařízení navrhuje, je sběr údajů týkajících se drůbeže, který však již na úrovni EU probíhá v rámci tzv. džentlmenské dohody.
Danish[da]
Det eneste nye område i forordningen er fjerkræ, som der allerede indsamles data om på EU-plan i henhold til en gentlemanaftale.
German[de]
Diese Daten werden aber bereits auf EU-Ebene im Rahmen eines Gentlemen’s Agreement erhoben.
Greek[el]
Το μόνο νέο σημείο που προτείνεται για τη συλλογή στοιχείων στον παρόντα κανονισμό είναι για τα πουλερικά, το οποίο εφαρμόζεται ήδη σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο συμφωνίας κυρίων.
English[en]
The only new item proposed for data collection in this Regulation is for poultry, which is already being implemented at EU level under a gentleman’s agreement.
Spanish[es]
La única novedad que propone el presente Reglamento es la recogida de datos del sector de las aves de corral, que ya se está llevando a cabo a escala de la UE en el marco de un acuerdo verbal.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega on ette nähtud üks uus andmeüksus – kodulinnud – mida suulise kokkuleppe alusel juba ELi tasandil rakendatakse.
Finnish[fi]
Siipikarjaa koskevat tiedot ovat asetuksessa ehdotettu ainut uusi tietojenkeruun kohde. Kyseisiä tietoja on jo kerätty EU:n tasolla epävirallisen sopimuksen perusteella.
French[fr]
La seule nouveauté proposée pour la collecte de données dans ce règlement concerne les volailles qui est d'ores et déjà mise en œuvre au niveau de l'UE en vertu d'un accord informel.
Irish[ga]
Is é an t-aon rud nua ar ina leith a mholtar sonraí a bhailiú sa Rialachán seo ná éanlaith, rud atá á chur i bhfeidhm cheana ar leibhéal an AE faoi chomhaontú oinigh.
Hungarian[hu]
E rendeletben az adatgyűjtéssel kapcsolatos egyetlen új javasolt elem a baromfira vonatkozik, amikről EU-szinten becsületbeli megállapodás alapján már gyűjtenek adatokat.
Italian[it]
L'unica voce nuova per la quale è proposta nel presente regolamento la raccolta di informazioni è quella relativa al pollame, per il quale già si procede a una rilevazione di dati a livello comunitario sulla base di un accordo informale.
Lithuanian[lt]
Vienintelis naujas šiame reglamente siūlomas duomenų rinkinio elementas yra susijęs su paukštiena, kuris jau įgyvendinamas ES lygiu pagal džentelmenišką susitarimą.
Latvian[lv]
Vienīgais jaunais elements, kas datu savākšanai ierosināts šajā regulā, ir mājputnu statistika, kas jau tiek īstenota ES līmenī pēc savstarpējas nerakstītas vienošanās.
Maltese[mt]
L-uniku punt ġdid li ġie propost għall-ġbir tad-data f’dan ir-Regolament huma t-tjur, li huwa diġà qiegħed jiġi implimentat fuq livell ta’ l-UE bi ftehim mhux uffiċjali fuq il-kelma.
Dutch[nl]
Het enige nieuwe onderwerp waarvoor in deze verordening de verzameling van gegevens wordt voorgesteld, is pluimvee, wat reeds op EU-niveau wordt uitgevoerd op grond van een gentlemen's agreement.
Polish[pl]
Element ten jest już wdrażany na szczeblu UE na zasadzie niepisanej umowy.
Portuguese[pt]
No presente regulamento, o único item novo proposto para a recolha de dados diz respeito às aves de capoeira e está já a ser aplicado a nível da UE, com base num acordo informal.
Slovak[sk]
Jediný nový navrhovaný prvok zberu údajov v tomto nariadení sa týka hydiny, ktorej stavy sa už zisťujú na úrovni EÚ v rámci džentlmenskej dohody.
Slovenian[sl]
Edina nova točka, ki je v tej uredbi predlagana za zbiranje podatkov, zadeva perutnino, ki se že izvaja na ravni EU v okviru prijateljskega dogovora.
Swedish[sv]
I denna förordning är det enda nya förslaget att uppgifter även skall samlas in om fjäderfä, vilket är något som redan görs på EU-nivå enligt en informell överenskommelse.