Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
kapacitetstilpasningen er en af de vigtigste foranstaltninger, naar det gaelder opfyldelsen af maalsaetningen for aendringen af det fleraarige udviklingsprogram i forbindelse med fiskerflaaden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik;
German[de]
Die Anpassung der Kapazitäten ist eine der wichtigsten Maßnahmen zur Erreichung der Ziele des geänderten mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.
Greek[el]
ότι η προσαρμογή της ικανότητας αποτελεί μέτρο μείζονος σημασίας για την επίτευξη των στόχων που προκύπτουν από την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού όσον αφορά τον αλιευτικό στόλο της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας-
English[en]
Whereas the adjustment of capacity is one of the major measures to achieve the objectives of the amendment for the fishing fleet of the former German Democratic Republic;
Spanish[es]
Considerando que el reajuste de la capacidad de pesca es una de las principales medidas para alcanzar los objetivos de la reforma de ese Programa en relación con la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana;
French[fr]
considérant que l'adaptation des capacités est l'une des principales mesures permettant de réaliser les objectifs de la modification du programme d'orientation pluriannuel en ce qui concerne la flotte de pêche de l'ancienne République démocratique allemande;
Italian[it]
considerando che l'adattamento della capacità è una delle misure più importanti per conseguire gli obiettivi della modifica del programma pluriennale d'orientamento in relazione alla flotta peschereccia dell'ex Repubblica democratica tedesca;
Dutch[nl]
Overwegende dat de aanpassing van de capaciteit een van de belangrijkste maatregelen is om de doelstellingen van de wijziging van het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek te bereiken;
Portuguese[pt]
Considerando que a adaptação das capacidades constitui uma das principais acções para alcançar os objectivos da alteração do programa de orientação plurianual no que respeita à frota de pesca da antiga República Democrática Alema;