Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще вървят нещата в глутницата отсега нататък.
German[de]
Von nun an wird es in diesem Rudel genauso laufen.
Greek[el]
Έτσι θα είναι σ'αυτή την αγέλη από τώρα και στο εξής.
English[en]
This is how it's going to be in this pack from now on.
Spanish[es]
Así es como va a ser en esta manada de ahora en adelante.
Estonian[et]
Niimoodi hakkab nüüd selles karjas olema.
Finnish[fi]
Näin asiat menevät tässä laumassa tästä lähtien.
French[fr]
C'est comme ça que ça va être dans notre meute désormais.
Hebrew[he]
זה מה שיהיה בלהקה הזאת מעכשיו.
Croatian[hr]
Ovako će biti u ovom čoporu, od sada pa nadalje.
Hungarian[hu]
Mostantól ez a falka így fog élni.
Italian[it]
Da ora in poi le cose andranno cosi'in questo branco.
Dutch[nl]
Zo gaat het er vanaf aan toe.
Polish[pl]
Od teraz będziemy żyć właśnie tak.
Portuguese[pt]
daqui para a frente, é assim que vai ser nesta matilha.
Romanian[ro]
Aşa o să fie de-acum în haită asta.
Russian[ru]
Да будет так в этой стае отныне.
Slovenian[sl]
V tem krdelu bo odslej tako.
Serbian[sr]
Ovako će biti u ovom čoporu, od sada pa nadalje.
Swedish[sv]
Så här kommer det att vara i den här flocken från och med nu.
Thai[th]
และคําเหล่านี้คือวิถี ที่ฝูงเราจะดําเนินตาม
Turkish[tr]
Bundan sonra bu sürüde işler böyle yürüyecek.