Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat afgeleë natuurgebiede besoek, versteur dikwels dieregedrag, soms met rampspoedige gevolge.
Arabic[ar]
فزوار المناطق النائية غالبا ما يؤثرون في سلوك الحيوانات، وكثيرا ما يكون هذا التأثير مؤذيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong moduaw sa hilit nga kalasangan sagad makabalda sa lihok sa mga mananap, nga usahay mosangpot sa kadaot.
Czech[cs]
Návštěvníci odlehlých nenarušených oblastí často nepříznivě ovlivňují chování zvířat, což někdy mívá katastrofální následky.
Danish[da]
Menneskers færden på øde steder i naturen har ofte en indvirkning på vilde dyrs adfærd, til tider med katastrofale følger.
German[de]
Reisen Menschen in entlegene Gebiete, verändert sich aufgrund ihrer Anwesenheit nicht selten das Verhalten der Tiere — manchmal mit verheerenden Folgen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που επισκέπτονται τις απομακρυσμένες φυσικές περιοχές συνήθως επηρεάζουν αρνητικά τη συμπεριφορά των ζώων, μερικές φορές με καταστροφικά αποτελέσματα.
English[en]
Human visitors to remote natural areas often interfere with animal behavior, sometimes with disastrous results.
Spanish[es]
Quienes visitan espacios naturales remotos a menudo interfieren en la conducta animal, a veces con resultados fatales.
Estonian[et]
Üksildaste loodusalade külastajad tihtipeale häirivad loomi – mõnikord võivad selle tagajärjed olla katastroofilised.
Finnish[fi]
Syrjäisillä luonnonalueilla vierailevat turistit häiritsevät usein eläinten normaalia käyttäytymistä, joskus tuhoisin seurauksin.
French[fr]
” Souvent, les touristes qui se promènent dans des sites naturels reculés contrarient les animaux, et les conséquences sont parfois désastreuses.
Hebrew[he]
בני אדם המבקרים באזורים נידחים בטבע נוטים לשבש את התנהגותם של בעלי החיים, והתוצאות הן לעתים הרות אסון.
Croatian[hr]
U područjima koja se nalaze daleko od naseljenih mjesta izletnici često štetno utječu na ponašanje životinja, što ponekad ima i katastrofalne posljedice.
Hungarian[hu]
A félreeső, érintetlen természeti tájakra látogatók gyakran megzavarják az állatokat, és ennek olykor katasztrofális következményei vannak.
Indonesian[id]
Para turis yang mengunjungi alam liar yang terpencil sering kali mengganggu perilaku binatang, adakalanya dengan akibat sangat buruk.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ ịga nleta n’ọhịa ndị dịpụrụ nnọọ adịpụ na-emetụtakarị àgwà ụmụ anụmanụ, mgbe ụfọdụ, ọ na-akpata ọdachi.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao nga agpasiar kadagiti nasulinek a lugar ti nakaparsuaan masansan a masingada ti kababalin dagiti animal, a no dadduma, makadangran dagiti epektona.
Italian[it]
Quando visitano zone naturali remote spesso gli uomini interferiscono con il comportamento degli animali, a volte con risultati disastrosi.
Korean[ko]
외딴 자연 서식지에 사람이 찾아오면 동물들은 행동에 방해를 받는 경우가 많고 그로 인해 종종 막심한 피해가 발생하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Keliaudami po nuošalius gamtos kampelius žmonės dažnai trikdo gyvūnus, o kartais net ir labai pakenkia.
Latvian[lv]
Cilvēki, kas dodas ceļojumos uz neskartiem dabas apgabaliem, parasti iztraucē dzīvniekus, un reizēm tam ir traģiskas sekas.
Malayalam[ml]
ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന വനാന്തരങ്ങളിലേക്കു പോകുന്ന സഞ്ചാരികൾ പലപ്പോഴും മൃഗങ്ങളുടെ സ്വൈരവിഹാരത്തിനു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ട്, ഇതു ചിലപ്പോൾ വിപത്കരമായ ഫലങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കുന്നു.
Nepali[ne]
विकट प्राकृतिक इलाकाहरूमा घुम्न जाने पर्यटकहरूले अक्सर जङ्गली जनावरहरू बसोबास गर्ने वातावरणलाई असर गर्छन् र कहिलेकाहीं भयावह परिणाम पनि हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Mensen die afgelegen natuurgebieden bezoeken, verstoren vaak het gedrag van dieren, wat soms rampzalige gevolgen heeft.
Polish[pl]
Ludzie, którzy odwiedzają odległe zakątki, często zakłócają spokój zwierzętom, co może pociągać za sobą katastrofalne następstwa.
Portuguese[pt]
As pessoas que visitam regiões naturais remotas com freqüência interferem no comportamento animal, e às vezes os resultados são desastrosos.
Romanian[ro]
În regiunile izolate, prezenţa turiştilor influenţează comportamentul animalelor, uneori cu rezultate dezastruoase.
Russian[ru]
Двуногие гости, приезжающие в отдаленные уголки природы, сильно влияют на повадки животных, иногда прямо-таки пагубно.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí navštevujú v prírode odľahlé oblasti, často narúšajú život zvierat a niekedy to má katastrofálne následky.
Slovenian[sl]
Ko ljudje obiščejo oddaljena naravna področja, pogosto vplivajo na vedenje živali, kar ima včasih katastrofalne posledice.
Albanian[sq]
Kur njerëzit shkojnë të vizitojnë parqe natyrore të largëta, shpesh ndikojnë në sjelljen e kafshëve e, nganjëherë, pasojat janë shkatërrimtare.
Serbian[sr]
Ljudi koji posećuju udaljena područja s netaknutom prirodom često uznemire životinje, što ponekad ima katastrofalne posledice.
Swedish[sv]
Människor som besöker avlägsna naturområden stör ofta djurens beteende, och ibland får det katastrofala följder.
Swahili[sw]
Mara nyingi watu wanaotembelea mazingira ya asili yaliyojificha huvuruga tabia ya wanyama, na nyakati nyingine husababisha madhara.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi watu wanaotembelea mazingira ya asili yaliyojificha huvuruga tabia ya wanyama, na nyakati nyingine husababisha madhara.
Tamil[ta]
ஒதுக்குப்புறமான இயற்கை இடங்களுக்குச் செல்லும் பயணிகள் மிருகங்களின் நடவடிக்கைகளில் பெரும்பாலும் குறுக்கிடுகிறார்கள், இதனால் சிலசமயம் விபரீதங்கள் நிகழ்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga taong namamasyal sa likas na mga dakong liblib ay kadalasan nang nakagagambala sa ugali ng mga hayop, na kung minsan ay kapaha-pahamak ang mga resulta.
Ukrainian[uk]
У віддалених місцинах люди своєю появою зазвичай перешкоджають нормальному життю диких тварин.
Yoruba[yo]
Àwọn tó máa ń ṣèbẹ̀wò síbi àdádó táwọn ẹranko ń gbé sábà máa ń dáyà já àwọn ẹranko náà, wọ́n sì máa ń pa wọ́n lára nígbà míì.