Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Canada vil kun tillade import af cheddar fra Fællesskabet inden for sit kontingent, som er ledsaget af et eksportcertifikat udstedt af Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Kanada wird Käseeinfuhren aus der EG nur im Rahmen seines Zollkontingents und nur bei Vorlage einer von der Europäischen Gemeinschaft ausgestellten Ausfuhrgenehmigung zulassen.
Greek[el]
Ο Καναδάς θα επιτρέπει τις εισαγωγές τυριών από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μόνον στο πλαίσιο των οικείων δασμολογικών ποσοστώσεων και εφόσον τα συγκεκριμένα προϊόντα συνοδεύονται από πιστοποιητικό εξαγωγής εκδοθέν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
English[en]
Canada will only permit imports of cheese from the EC under its tariff rate quota accompanied by an export certificate issued by the European Community.
Spanish[es]
Canadá sólo permitirá las importaciones de queso de la Comunidad Europea con arreglo al contingente arancelario, acompañado por un certificado de exportación expedido por la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Kanada sallii ainoastaan sellaisen juuston tuonnin Euroopan yhteisöstä, joka kuuluu sen tariffikiintiöön ja jonka mukana on Euroopan yhteisön antama vientitodistus.
French[fr]
Le Canada autorise uniquement les importations de fromage communautaire effectuées dans le cadre du contingent tarifaire et accompagnées d'un certificat d'exportation délivré par la Communauté européenne.
Italian[it]
Il Canada permetterà le importazioni di prodotti caseari dalla CE soltanto nel quadro dei contingenti dell'aliquota tariffaria, accompagnati da un certificato di esportazione rilasciato dalla Comunità europea.
Dutch[nl]
Canada van zijn kant stelt de eis dat in het kader van zijn tariefcontingent uit de Europese Gemeenschap ingevoerde kaas vergezeld gaat van een door de Europese Gemeenschap afgegeven uitvoercertificaat.
Portuguese[pt]
O Canadá autorizará apenas importações de queijo da Comunidade Europeia pautal que sejam acompanhadas de um certificado de exportação emitido pela Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
Canada kommer endast att tillåta ostimport från EG inom dess tullkvot som åtföljs av ett exportcertifikat utfärdat av Europeiska gemenskapen.