Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En eller to ud af flere hundrede vil måske klare det — men hvem tør springe i?“
German[de]
Unter Hunderten von Schwimmern würden es vielleicht ein oder zwei schaffen — würden Sie es wagen?“
Greek[el]
Από τις εκατοντάδες των κολυμβητών, κανά δυο θα το τολμούσαν—αλλά σεις θα κολυμπούσατε;»
English[en]
Out of hundreds of swimmers, one or two might make it —but would you plunge in?”
Spanish[es]
De centenares de nadadores, uno o dos tal vez logren hacerlo... pero, ¿se arrojaría usted al agua?”
Finnish[fi]
Sadoista uimareista yksi tai kaksi voisi päästä vastarannalle – mutta hyppäisitkö sinä veteen?”
French[fr]
Sur des centaines de nageurs, un ou deux pourraient y parvenir, mais vous, vous jetteriez- vous à l’eau?”
Italian[it]
Di centinaia di nuotatori, uno o due potrebbero farcela, ma voi ci provereste?”
Japanese[ja]
何百人もの人が泳いで渡れば,一人か二人はたどり着くかもしれません。 でも,あなたは飛び込む気になりますか」。
Korean[ko]
수백명의 수영자 중에 해 낼 사람은 한 두명이나 될지 모르는데—당신같으면 뛰어들겠읍니까?”
Norwegian[nb]
Av 100 svømmere, ville kanskje én eller to klare det — men ville du kaste deg uti?»
Dutch[nl]
Van honderden zwemmers zullen misschien een of twee het halen — maar zou u het water induiken?”
Portuguese[pt]
Dentre centenas de nadadores um ou dois talvez consigam — mas você se arriscaria?”
Swedish[sv]
Av hundratals simmare skulle kanske en eller två klara sig — men skulle du vilja hoppa i?”
Ukrainian[uk]
З соток плавців, то один або два можуть успішно проплисти — але чи б ви кидались у воду?”