Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Федерална република Германия иска от Съда да отхвърли иска и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
Spolková republika Německo navrhuje, aby Soudní dvůr žalobu zamítl a uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Forbundsrepublikken Tyskland har nedlagt påstand om frifindelse, og at Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
Die Bundesrepublik Deutschland beantragt, die Klage abzuweisen und die Kosten des Verfahrens der Kommission aufzuerlegen.
Greek[el]
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζητεί να απορριφθεί η προσφυγή και να καταδικασθεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
The Federal Republic of Germany contends that the Court should dismiss the application and order the Commission to pay the costs.
Spanish[es]
La República Federal de Alemania solicita que se desestime el recurso y que se condene en costas a la Comisión.
Estonian[et]
Saksamaa Liitvabariik palub jätta hagi rahuldamata ja mõista kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavalta vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää kanteen ja velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La République fédérale d’Allemagne demande à la Cour de rejeter le recours et de condamner la Commission aux dépens.
Hungarian[hu]
A Németországi Szövetségi Köztársaság azt kéri, hogy a Bíróság utasítsa el a keresetet, és a Bizottságot kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
Italian[it]
La Repubblica federale di Germania chiede di respingere il ricorso e di condannare la Commissione alle spese.
Lithuanian[lt]
Vokietijos Federacinė Respublika prašo ieškinį atmesti ir priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Vācijas Federatīvā Republika Tiesai lūdz prasību noraidīt un piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja titlob li r-rikors jiġi miċħud u li l-Kummissjoni tiġi kkundannata tbati l-ispejjeż.
Dutch[nl]
De Bondsrepubliek Duitsland verzoekt het beroep af te wijzen en de Commissie te verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
Republika Federalna Niemiec wnosi do Trybunału o oddalenie skargi i obciążenie Komisji kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha pede que a acção seja julgada improcedente e que a Comissão seja condenada nas despesas.
Romanian[ro]
Republica Federală Germania solicită Curții să respingă acțiunea și să oblige Comisia la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
Spolková republika Nemecko navrhuje žalobu zamietnuť a zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Zvezna republika Nemčija Sodišču predlaga, naj tožbo zavrne in Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
Swedish[sv]
Konungariket Nederländerna har till stöd för Förbundsrepubliken Tyskland yrkat att kommissionens talan ska ogillas.