Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A dějiny takové sebevědomí často trestají
English[en]
And history does tend to punish that kind of hubris
French[fr]
L' histoire tend à punir ce genre d' orgueil, c' est ça?
Hebrew[he]
ולהיסטוריה יש נטייה להעניש. על ביטחון מופרז מן הסוג הזה
Croatian[hr]
Istorija to kažnjava
Hungarian[hu]
A történelem bünteti az ilyen arroganciát
Dutch[nl]
En overmoedigheid wordt altijd afgestraft, toch?
Polish[pl]
Historia zawsze wymierzała karę za taką pychę
Portuguese[pt]
E a história é tende a castigar esse tipo de heroísmo, certo?
Slovenian[sl]
Zgodovina pa kaznuje tovrstna precenjevanja
Serbian[sr]
Istorija je kažnjavala takvu oholost