Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil også gerne takke for et ualmindeligt godt samarbejde gennem de år, du har siddet i Formandskonferencen.
German[de]
Herr Präsident, auch ich möchte mich für die ungewöhnlich gute Zusammenarbeit in den Jahren ihrer Zugehörigkeit zur Konferenz der Präsidenten bedanken.
English[en]
Mr President, I too should like to thank you for some unusually constructive cooperation over the years you have been part of the Conference of Presidents.
Spanish[es]
– Señor Presidente, yo también quiero darle las gracias por una cooperación inusualmente constructiva a lo largo de los años que ha formado usted parte de la Conferencia de Presidentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää teitä poikkeuksellisen rakentavasta yhteistyöstä niiden vuosien aikana, jolloin olette osallistunut puheenjohtajakokoukseen.
French[fr]
- Monsieur le Président, je voudrais également vous remercier pour votre coopération exceptionnellement constructive tout au long des années où vous avez fait partie de la Conférence des présidents.
Italian[it]
– Signor Presidente, anch’io vorrei ringraziarla per aver collaborato in modo straordinariamente costruttivo nel corso degli anni in cui è stato membro della Conferenza dei presidenti.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de voortreffelijke samenwerking in de tijd dat u voorzitter was van de Conferentie van voorzitters.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, também eu desejo associar-me aos agradecimentos que lhe estão a ser endereçados, por uma cooperação construtiva pouco usual durante os anos em que integrou a Conferência dos Presidentes.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag skulle också vilja tacka er för det ovanligt konstruktiva samarbetet under de år som ni har varit en del av talmanskonferensen.