Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) Оригиналът на сертификата трябва да бъде попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар.
Czech[cs]
g) Originál osvědčení musí vyplnit a podepsat úřední veterinární lékař.
Danish[da]
g) Det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen.
German[de]
g) Das Bescheinigungsoriginal ist von einem amtlichen Tierarzt/einer amtlichen Tierärztin auszufüllen und zu unterzeichnen.
Greek[el]
ζ) Το πρωτότυπο πιστοποιητικό πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο.
English[en]
(g) The original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian.
Spanish[es]
g) El original del certificado deberá estar cumplimentado y firmado por un veterinario oficial.
Estonian[et]
g) Originaalsertifikaadi peab täitma ja allkirjastama ametlik veterinaararst.
Finnish[fi]
g) Todistuksen alkuperäiskappaleen täyttää ja allekirjoittaa virkaeläinlääkäri.
French[fr]
g) Le certificat original doit être rempli et signé par un vétérinaire officiel.
Hungarian[hu]
g) A bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos tölti ki vagy írja alá.
Italian[it]
g) L'originale del certificato è compilato e firmato da un veterinario ufficiale.
Lithuanian[lt]
g) sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas.
Latvian[lv]
g) Sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotam veterinārārstam.
Maltese[mt]
(g) Iċ-ċertifikat oriġinali għandu jimtela u jkun iffirmat minn veterinarju uffiċjali.
Dutch[nl]
g) Het originele exemplaar van het certificaat moet door een officiële dierenarts worden ingevuld en ondertekend.
Polish[pl]
g) Oryginał świadectwa wypełnia i podpisuje urzędowy lekarz weterynarii.
Portuguese[pt]
g) O original do certificado deve ser preenchido e assinado por um veterinário oficial.
Romanian[ro]
(g) Certificatul original se completează și se semnează de către un medic veterinar oficial.
Slovak[sk]
g) Originál osvedčenia musí vyhotoviť a podpísať úradný veterinárny lekár.
Slovenian[sl]
(g) Izvirnik spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar.
Swedish[sv]
g) Originalintyget ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär.