Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti prikazuješ tako lepu budućnost, svako bi pomislio da si pesimista.
Czech[cs]
Když kreslíte tak růžovou budoucnost, jeden by řekl, že jste pesimista.
English[en]
You paint such a rosy future, anyone would think you were a pessimist.
Spanish[es]
Lo pintas todo muy negro, cualquiera pensaría que eres un pesimista.
French[fr]
Tu dépeins un avenir si rose qu'on pourrait te dire pessimiste.
Croatian[hr]
Ti prikazuješ tako lijepu budućnost, svako bi pomislio da si pesimista.
Dutch[nl]
Je schildert zo'n rooskleurige toekomst af, de mensen denken nog dat je een pessimist bent.
Portuguese[pt]
É tudo tinta muito preto, o que você acha um pessimista.
Serbian[sr]
Ti prikazuješ tako lepu budućnost, svako bi pomislio da si pesimista.
Turkish[tr]
Çok ümit verici bir gelecek çizdin, kimse kötümser biri olduğunu düşünemez.