Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И говорейки за автомобили, Италианците никога не get British racing green right, did they?
Czech[cs]
A když už mluvíme o autech, Italové nikdy úplně netrefili britskou závodní zelenou, že?
Danish[da]
Og når vi nu snakker biler, forstod italienerne aldrig helt briternes grønne lys ved løb, vel?
English[en]
And speaking of automobiles, the Italians never did quite get British racing green right, did they?
Spanish[es]
Y hablando de automóviles, los italianos nunca pudieron... dar con el verde británico de competición, ¿cierto?
Finnish[fi]
Italot eivät osanneet matkia brittien vihreää sävyä.
French[fr]
En parlant d'automobiles, les italiens n'ont jamais fait de voiture anglaise verte, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ואם מדברים על רכבים, האיטלקים מעולם לא הצליחו לייצר צבע ירוק בריטי מדויק, נכון?
Croatian[hr]
A govoreći o automobilima, Talijani nikad nije dosta dobili britanski trkaći zeleno pravo, što su učinili?
Hungarian[hu]
És ha már autókról van szó, az olaszok nem igazán éreztek rá soha a brit versenyzöldre, igaz?
Italian[it]
E, a proposito di automobili, gli italiani non sono mai riusciti davvero a replicare il verde British Racing, non crede?
Norwegian[nb]
Og når vi snakker biler, forstod aldri Italiernene helt britenes grønne lys ved løp, gjorde de vel?
Dutch[nl]
Over auto's gesproken, de Italianen hebben de groene kleur nooit goed gekregen, of wel?
Polish[pl]
A mówiąc o automobilach, Włosi nie umieli oddać brytyjskiej zieleni wyścigowej.
Portuguese[pt]
E falando de automóveis, os italianos nunca acertaram o verde britânico, não?
Romanian[ro]
Şi vorbind de automobile, italienii nu au au luat verdele britanic pentru curse bine, nu?
Russian[ru]
И, кстати говоря, об автомобилях, итальянцы никогда не могли точно передать темно-зеленый цвет, правда?
Slovenian[sl]
In kar se tiče avtov, Italijani niso nikoli zadeli temno zelene, ni res?
Turkish[tr]
Arabalar demişken, İtalyanlar asla İngilizlerin yarış yeşilini kullanmazlar.
Vietnamese[vi]
Và nói về ô tô thì người Ý chả bao giờ làm đúng được màu xanh lá ( British racing green ) phải không?