Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничество с различните дирекции на Генералния секретариат, представяне на институцията и водене на преговори за сключване на договори или споразумения в областта на неговите дейности
Czech[cs]
spolupracovat s jednotlivými ředitelstvími generálního sekretariátu, zastupovat parlament a sjednávat smlouvy nebo dohody v oblasti své činnosti
Danish[da]
samarbejde med Generalsekretariatets forskellige direktorater, repræsentation af Europa-Parlamentet og forhandling af kontrakter eller aftaler inden for det pågældende arbejdsområde
German[de]
Zusammenarbeit mit den verschiedenen Direktionen des Generalsekretariats, Vertretung des Organs und Aushandlung von Verträgen oder Vereinbarungen in seinem Tätigkeitsbereich
English[en]
cooperating with the various directorates in the Secretariat; representing Parliament and negotiating contracts or agreements in the area of activity
Estonian[et]
koostöö peasekretariaadi erinevate direktoraatidega, institutsiooni esindamine ning läbirääkimiste pidamine oma tegevusvaldkonnas lepingute ja lepete sõlmimisel
Finnish[fi]
tekee yhteistyötä pääsihteeristön muiden osastojen kanssa, edustaa parlamenttia ja neuvottelee sopimuksia omalla toiminta-alallaan
Hungarian[hu]
együttműködik a Főtitkárság különböző igazgatóságaival, képviseli az intézményt és tárgyal a tevékenységi köréhez tartozó szerződésekről vagy megállapodásokról
Italian[it]
cooperare con le diverse direzioni del segretariato generale, rappresentare l'istituzione e negoziare contratti o accordi nel suo settore di competenza
Lithuanian[lt]
bendradarbiauti su įvairiais Generalinio sekretoriato direktoratais, atstovauti instituciją ir derėtis dėl sutarčių ar susitarimų, susijusių su atitinkama veiklos sritimi
Latvian[lv]
sadarboties ar dažādiem Ģenerālsekretariāta direktorātiem, pārstāvēt iestādi un piedalīties sarunās par līgumiem vai nolīgumiem attiecībā uz savu darbības jomu
Maltese[mt]
Jikkopera mad-direzzjonijiet differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrapreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu
Dutch[nl]
samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein
Polish[pl]
współpraca z poszczególnymi dyrekcjami Sekretariatu Generalnego, reprezentowanie instytucji i negocjowanie umów lub porozumień w ramach swojego obszaru działalności
Portuguese[pt]
Cooperar com as diferentes Direcções do Secretariado-Geral, representar a Instituição e negociar contratos ou acordos no seu domínio de actividade
Romanian[ro]
cooperarea cu diversele direcții ale Secretariatului General, reprezentarea instituției și negocierea contractelor sau a acordurilor din domeniul său de activitate
Slovak[sk]
vo svojej oblasti pôsobnosti spolupracovať s jednotlivými riaditeľstvami generálneho sekretariátu, zastupovať Parlament a rokovať o zmluvách alebo dohodách
Slovenian[sl]
sodelovanje s posameznimi direktorati generalnega sekretariata, zastopanje institucije in pogajanje o pogodbah in sporazumih na svojem področju delovanja
Swedish[sv]
Samarbeta med de olika direktoraten vid generalsekretariatet, företräda parlamentet och förhandla om kontrakt och avtal på ditt verksamhetsområde