Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص هذه الفقرة، على أن مسؤولية تحديد عدم امتثال الدول الأعضاء في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لتعهداتها تقع على عاتق مفتشي الوكالة، الذين يقدمون تقريرا عن أي حالة عدم امتثال للمدير العام للوكالة الذي يقوم، بناء على ذلك، بإحالة التقرير إلى مجلس المحافظين
English[en]
According to the said provision, the responsibility to determine the NPT member States' non-compliance with their undertakings lies with the Agency's inspectors, and the latter shall report any non-compliance to the IAEA Director General, who shall thereupon transmit the report to the Board of Governors
French[fr]
Selon les dispositions de ce paragraphe, les inspecteurs de l'Agence rendent compte au Directeur général de toute violation de leurs engagements par les États membres signataires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, et le Directeur général transmet le rapport des inspecteurs au Conseil des gouverneurs
Russian[ru]
Согласно указанному положению, ответственность за выявление несоблюдения государствами- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия своих обязательств лежит на инспекторах Агентства, которые сообщают о всех случаях несоблюдения Генеральному директору МАГАТЭ, который затем препровождает доклад Совету управляющих
Chinese[zh]
根据该项规定,确定《不扩散核武器条约》(不扩散条约)缔约国不遵守承诺的责任在于原子能机构的核查人员,应该由核查人员向机构总干事报告任何不遵守情况,并由总干事将报告提交给机构理事会。