Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لي وأن كنت في مكان لم تكن متواجدة فيه القهوة
Czech[cs]
Ještě jsem nikdy nebyl někde, kde by neměli kafe.
German[de]
Ich war noch nirgends, wo es keinen Kaffee gab.
Greek[el]
Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε μέρος που να μην υπήρχε καφές.
English[en]
I've never been any place there was no coffee.
Spanish[es]
Nunca estuve en un lugar donde no haya café.
Finnish[fi]
En ole jäänyt missään ilman kahvia.
French[fr]
Je ne connais pas un seul endroit sans café.
Hebrew[he]
לא הייתי במקום שלא היה בו קפה.
Croatian[hr]
Još nisam bio nigdje gdje nema kave.
Dutch[nl]
Echt overal waar je komt, is er koffie.
Portuguese[pt]
Eu nunca estive em nenhum lugar, onde não houvesse café.
Romanian[ro]
Nu există loc în care am fost să nu existe cafea.
Russian[ru]
Я никогда не был в заведении, где бы не подавали кофе.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem bil na mestu kjer nimajo kave.
Serbian[sr]
Još nisam bio nigde gde nema kafe.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit utan kaffe.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar hiç kahve satılmayan bir yere gitmedim.