Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1067/2008 се предвижда подквотата за трети страни, с изключение на Канада и Съединените американски щати, да се раздели на четири подпериода по тримесечия.
Czech[cs]
Na základě čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 se podkvóta pro třetí země, s výjimkou Kanady a Spojených států amerických, dělí na čtyři čtvrtletní tranše.
Danish[da]
Delkontingentet for tredjelande undtagen Canada og USA skal i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1067/2008 opdeles i fire kvartalsvise delperioder.
German[de]
Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 wird das Subkontingent für Drittländer, ausgenommen Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika, in vier vierteljährliche Teilzeiträume unterteilt.
Greek[el]
Βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, η επιμέρους ποσόστωση για τρίτες χώρες, εκτός από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, πρέπει να διαιρεθεί σε τέσσερις τριμηνιαίες υποπεριόδους.
English[en]
On the basis of Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008, the subquota for third countries, except Canada and the United States of America, is to be divided into four quarterly subperiods.
Spanish[es]
Sobre la base del artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1067/2008, el subcontingente arancelario para terceros países, excepto Canadá y los Estados Unidos de América, debe dividirse en cuatro subperíodos trimestrales.
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõikele 3 tuleb alamkvoot „kolmandatest riikidest, välja arvatud Kanada ja Ameerika Ühendriigid“ jaotada neljaks kolmekuuliseks alamperioodiks.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdan perusteella kolmansien maiden, lukuun ottamatta Kanadaa ja Yhdysvaltoja, alakiintiö olisi jaettava neljään kolmikuukautiseen osajaksoon.
French[fr]
Sur la base de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1067/2008, il convient de subdiviser le sous-contingent pour les pays tiers, à l'exception du Canada et des États-Unis d'Amérique, en quatre sous-périodes trimestrielles.
Croatian[hr]
Na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1067/2008 potkvota za treće zemlje, osim Kanade i Sjedinjenih Američkih Država, dijeli se na četiri tromjesečna podrazdoblja.
Hungarian[hu]
Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján a Kanadán és az Amerikai Egyesült Államokon kívüli harmadik országokra vonatkozó alkontingenst négy negyedéves részidőszakra kell felosztani.
Italian[it]
A norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1067/2008, il sottocontingente per i paesi terzi, eccetto il Canada e gli Stati Uniti, deve essere diviso in quattro sottoperiodi trimestrali.
Lithuanian[lt]
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 3 dalimi, trečiųjų šalių, išskyrus Kanadą ir Jungtines Amerikos Valstijas, kvotos dalis turi būti padalijama į keturis trijų mėnesių laikotarpius.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1067/2008 3. panta 3. punktu, apakškvota attiecībā uz trešām valstīm, izņemot Kanādu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ir jāiedala četros ceturkšņa apakšperiodos.
Maltese[mt]
Abbażi tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, is-subkwota għall-pajjiżi terzi, ħlief għall-Kanada u għall-Istati Uniti tal-Amerka, għandha tiġi diviża f'erba' subperjodi ta' tliet xhur.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 moet het deelcontingent voor derde landen, met uitzondering van Canada en de Verenigde Staten van Amerika, in vier kwartaaltranches worden verdeeld.
Polish[pl]
Na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 subkontyngent dla państw trzecich z wyjątkiem Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki ma zostać podzielony na cztery kwartalne podokresy.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 3.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1067/2008, o subcontingente para os países terceiros, excetuados o Canadá e os Estados Unidos da América, está dividido em quatro subperíodos trimestrais.
Romanian[ro]
Pe baza articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, subcontingentul pentru țările terțe, cu excepția Canadei și a Statelor Unite ale Americii, trebuie divizat în patru subperioade trimestriale.
Slovak[sk]
Na základe článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1067/2008 sa má podkvóta pre tretie krajiny s výnimkou Kanady a Spojených štátov amerických rozdeliť na štyri štvrťročné tranže.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008 se podkvota za tretje države, razen za Kanado in Združene države Amerike, razdeli na štiri četrtletna podobdobja.
Swedish[sv]
På grundval av artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delkvoten för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna fördelas på fyra kvartalsvisa delperioder.