Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(1) Der Generaldirektor übt gegenüber dem Personal die Befugnisse der Anstellungsbehörde aus ; hiervon ausgenommen sind die Befugnisse gemäß Artikel 90 und 91 des Statuts, die der Kommission vorbehalten bleiben.
English[en]
1. The Director General shall have such powers over the staff as are conferred upon the appointing authority, with the exception of those laid down in Articles 90 and 91 of the Staff Regulations which are the prerogative of the Commission.
Hungarian[hu]
(1) A ráruházott hatáskör korlátain belül a főigazgató gyakorolja a személyzeti jogokat a munkatársak felett, kivéve a személyzeti szabályzat 90. és 91. cikkében meghatározott hatásköröket, amelyek a Bizottság jogkörébe tartoznak.
Romanian[ro]
(1) Directorul general exercită cu privire la personal competențele conferite unei autorități investite cu putere de numire, cu excepția celor prevăzute la articolele 90 și 91 din statut, care rămân rezervate Comisiei.