Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge den italienske regering er det reelt de letteste vine med et alkoholindhold paa ca . 9 % , der konkurrerer med oel , det vil sige de mest almindelige og de billigste vine .
German[de]
EIN WIRKLICHES WETTBEWERBSVERHÄLTNIS BESTEHE NUR ZWISCHEN BIER UND GANZ LEICHTEN WEINEN MIT EINEM ALKOHOLGEHALT VON ETWA 9* , ALSO DEN GÄNGIGSTEN UND BILLIGSTEN WEINEN .
English[en]
IN ITS OPINION , IT WAS THE LIGHTEST WINES WITH AN ALCOHOLIC STRENGTH IN THE REGION OF 9* , THAT IS TO SAY THE MOST POPULAR AND CHEAPEST WINES , WHICH WERE GENUINELY IN COMPETITION WITH BEER .
Finnish[fi]
Italian hallituksen mukaan oluen kanssa tosiasiallisessa kilpailuasemassa ovat miedoimmat viinit, joiden alkoholipitoisuus on noin 9o, eli eniten myydyt ja halvimmat viinit.
French[fr]
SELON LUI , LES VINS QUI SE TROUVENT REELLEMENT DANS UN RAPPORT DE CONCURRENCE AVEC LA BIERE SONT LES VINS LES PLUS LEGERS , D ' UN DEGRE ALCOOLIQUE PROCHE DE 9* , C ' EST-A-DIRE LES VINS LES PLUS COURANTS ET LES MOINS CHERS .
Italian[it]
A SUO PARERE , I VINI CHE SI TROVANO EFFETTIVAMENTE IN RAPPORTO DI CONCORRENZIALITA CON LA BIRRA SONO I VINI PIU LEGGERI , DI GRADAZIONE ALCOLICA VICINA A 9* , CIOE I VINI PIU CORRENTI E MENO CARI .
Dutch[nl]
HAARS INZIENS ZIJN HET DE LICHTSTE WIJNEN , MET EEN ALCOHOLGEHALTE VAN ONGEVEER 9* , DAT WIL ZEGGEN DE MEEST GEVRAAGDE EN GOEDKOOPSTE WIJNEN , DIE DAADWERKELIJK MET BIER CONCURREREN .
Swedish[sv]
Den ansåg att det i praktiken är de lättaste vinerna med en alkoholhalt på ca 9 % som konkurrerar med öl, dvs. de mest ordinära och billigaste vinerna.