Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсеше, опитваше се да открие мъж с истинска кръв във вените си.
Bosnian[bs]
Tražila je muškarca koji ima pravu krv u glavnoj žili.
Czech[cs]
Pátrala, zkoušela najít chlapa se skutečnou krví v žilách.
German[de]
Auf der Suche nach einem Mann,... der echtes Blut in seinen Venen hatte.
Greek[el]
Ψαχνόταν, προσπαθώντας να βρει έναν άντρα που κυλάει πραγματικό αίμα στις φλέβες του.
English[en]
Searching out, trying to find a man who had real blood in his main vein.
Spanish[es]
Buscando, intentando encontrar un hombre que tuviera sangre de verdad en sus venas.
Estonian[et]
Otsides, püüdes leida meest, kellel oleks soontes tõeline veri.
Finnish[fi]
Etsimässä miestä, - jolla oli oikeaa verta suonissaan.
French[fr]
Elle essayait de trouver un homme qui avait du vrai sang dans ses veines.
Croatian[hr]
Tražila je muškarca koji ima pravu krv u glavnoj žili.
Hungarian[hu]
Próbált találni egy igazi férfit, akinek igazi vér folyik a farkában!
Italian[it]
Cercava un uomo che avesse del sangue vero nella " vena principale ".
Dutch[nl]
Op zoek, naar een man die echt bloed in zijn aderen had.
Polish[pl]
Szukała, próbując znaleźć faceta z prawdziwą krwią w żyłach.
Portuguese[pt]
Procurando por um homem com sangue de verdade nas suas veias.
Romanian[ro]
Căutând un bărbat care avea sânge adevărat prin vene.
Slovak[sk]
Snažila sa nájsť muža so skutočnou krvou v žilách.
Slovenian[sl]
Iskala in skušala najti moškega, ki ima pravo kri v venah.
Serbian[sr]
Tragajući, pokušavajući da nadje muškarca koji ima prave krvi u svojim venama.
Turkish[tr]
Arıyordu, atardamarında gerçek kanı olan birini arıyordu.