Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– той не бил дал никакво нареждане или указание на Agroexpansión във връзка с посочените по-горе срещи или с политиката във връзка с неговите покупки,
Czech[cs]
– neudělila společnosti Agroexpansión žádný příkaz ani pokyn v souvislosti se shora uvedenými schůzkami nebo s její nákupní politikou;
Danish[da]
– Sagsøgeren har ikke givet nogen ordre eller nogen instruktion til Agroexpansión i forbindelse med ovennævnte møder eller med Agroexpansións indkøbspolitik.
German[de]
– die Klägerin habe Agroexpansión im Zusammenhang mit den oben genannten Treffen und der Einkaufspolitik von Agroexpansión keinerlei Anordnungen oder Weisungen erteilt;
Greek[el]
– δεν έδωσε καμία διαταγή ή εντολή στην Agroexpansión σχετικά με τις προαναφερθείσες συσκέψεις ή με την πολιτική αγορών της τελευταίας αυτής·
English[en]
– the applicant gave no orders or instructions to Agroexpansión in connection with those meetings or with Agroexpansión’s purchasing policy;
Spanish[es]
– No dio órdenes ni instrucciones algunas a Agroexpansión en relación con las reuniones anteriormente mencionadas o con la política de compra de ésta.
Estonian[et]
– ta ei andnud Agroexpansiónile mingeid korraldusi või juhtnööre seoses eespool nimetatud koosolekutega või tema ostupoliitikaga;
Finnish[fi]
– kantaja ei antanut mainittuihin kokouksiin tai kantajan ostopolitiikkaan liittyviä käskyjä tai ohjeita Agroexpansiónille
French[fr]
– elle n’a donné aucun ordre ou aucune instruction à Agroexpansión en rapport avec les réunions susvisées ou avec la politique d’achat de cette dernière ;
Hungarian[hu]
– a felperes nem adott semmilyen parancsot vagy utasítást az Agroexpansión részére a fent említett találkozókkal vagy az utóbbi felvásárlási politikájával kapcsolatban;
Italian[it]
– essa non ha dato alcun ordine né istruzioni di sorta all’Agroexpansión in relazione alle riunioni di cui sopra o alla politica di acquisto di quest’ultima;
Lithuanian[lt]
– ji nedavė jokio įsakymo ar nurodymo Agroexpansión dėl minėtų susitikimų ar dėl jos vykdomos pirkimo politikos,
Latvian[lv]
– tā nav devusi Agroexpansión nekādus rīkojumus vai norādījumus attiecībā uz iepriekš minētajām sanāksmēm vai tās iepirkumu politiku;
Maltese[mt]
– hija ma tat ebda ordni jew struzzjoni lil Agroexpansión b’rabta mal-laqgħat imsemmija iktar ’il fuq jew mal-politika ta’ xiri ta’ din tal-aħħar;
Dutch[nl]
– zij heeft Agroexpansión geen opdracht of instructie gegeven met betrekking tot de bovengenoemde bijeenkomsten of haar aankoopbeleid;
Polish[pl]
– skarżąca nie udzielała Agroexpansión żadnych instrukcji ani żadnych wytycznych w związku z wyżej wspomnianymi spotkaniami lub w związku z jej polityką zakupową;
Portuguese[pt]
– nunca deu qualquer ordem ou instrução à Agroexpansión relacionada com as referidas reuniões ou com a sua política de aquisições;
Romanian[ro]
– aceasta nu a dat Agroexpansión niciun ordin sau nicio instrucțiune în legătură cu reuniunile menționate mai sus sau cu politica de achiziții a acesteia din urmă;
Slovak[sk]
– žalobkyňa nedala spoločnosti Agroexpansión v súvislosti s vyššie uvedenými stretnutiami alebo s jej nákupnou politikou žiadny pokyn alebo žiadne inštrukcie,
Slovenian[sl]
– tožeča stranka družbi Agroexpansión ni dala nobenih ukazov ali navodil v zvezi z navedenimi sestanki ali politiko nakupov te družbe;
Swedish[sv]
– Sökanden gav inte Agroexpansión någon order eller annan instruktion avseende de ovannämnda mötena eller Agroexpansións inköpspolicy.