Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се вписва на ръка, номерът трябва да се подпечата с официалния печат на отправното митническо учреждение.
Czech[cs]
Pokud je vepsáno rukou, musí být potvrzeno úředním razítkem celního úřadu odeslání.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde skal nummeret være ledsaget af afgangstoldstedets officielle stempel.
German[de]
In letzterem Fall ist der Dienststempel der Abgangszollstelle beizusetzen.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση, ο αριθμός συνοδεύεται από την επίσημη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης.
English[en]
If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
Spanish[es]
En este último caso, deberá ir acompañado del sello oficial de la aduana de partida.
Estonian[et]
Viimasel juhul tuleb sellele kinnituseks lisada lähtetolliasutuse ametlik pitser.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa numeron ohessa on oltava lähtötullitoimipaikan virallinen leima.
French[fr]
Dans ce dernier cas, il est accompagné du cachet officiel du bureau de douane de départ.
Croatian[hr]
Ako se upisuje rukom, ovjerava se službenim pečatom otpremnog carinskog ureda.
Hungarian[hu]
Ha kézzel jegyezték be, a nyilvántartási számot az indító vámhivatal hivatalos bélyegzőjével kell záradékolni.
Italian[it]
In quest'ultimo caso deve essere autenticato dal timbro ufficiale dell'ufficio doganale di partenza.
Lithuanian[lt]
Jei registracijos numeris įrašomas ranka, jis patvirtinamas oficialiu išvykimo muitinės įstaigos antspaudu.
Latvian[lv]
Ja ierakstu veic ar roku, to apstiprina ar nosūtītājas muitas iestādes oficiālo zīmogu.
Maltese[mt]
Jekk jiddaħħal manwalment, għandu jkun ikkontrofirmat bit-timbru uffiċjali tal-uffiċċju doganali tat-tluq.
Dutch[nl]
In het laatste geval moet het nummer worden geviseerd met het officiële stempel van het douanekantoor van vertrek.
Polish[pl]
W tym drugim przypadku należy go zatwierdzić pieczęcią urzędową urzędu celnego wyjścia.
Portuguese[pt]
Neste último caso, deve ser acompanhado do carimbo oficial da estância aduaneira de partida.
Romanian[ro]
În acest din urmă caz, se aplică ștampila oficială a biroului vamal de plecare.
Slovak[sk]
Ak je zaznamenané ručne, potvrdí sa odtlačkom úradnej pečiatky colného úradu odoslania.
Slovenian[sl]
Če se vpiše ročno, jo je treba potrditi z uradnim žigom carinskega urada odhoda.
Swedish[sv]
Om numret anges för hand ska det bekräftas med avgångstullkontorets officiella stämpel.