Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست مزحة
Bulgarian[bg]
Това не е шега.
Czech[cs]
Tohle není vtip.
German[de]
Das ist kein Witz.
Greek[el]
Δεν κάνω πλάκα.
English[en]
This is not a joke.
Spanish[es]
No es una broma.
Persian[fa]
اين شوخي نيست
French[fr]
Et, non, ce n'est pas une blague.
Hebrew[he]
זו אינה בדיחה.
Hungarian[hu]
" És ez nem vicc.
Indonesian[id]
Ini bukan bercanda.
Italian[it]
Non e'uno scherzo.
Korean[ko]
이건 농담이 아니야
Dutch[nl]
Dit is geen grap.
Polish[pl]
Nie żartuję.
Portuguese[pt]
Não é brincadeira.
Romanian[ro]
Asta nu este o glumă.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovenian[sl]
To ni šala.
Serbian[sr]
Ovo nije šala.
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum.