Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вдигането на определени санкции, свързани с Иран, е изключително важен компонент на споразумението.
Czech[cs]
Podstatnou součástí dohody je zrušení určitých sankcí vůči Íránu.
Danish[da]
Ophævelsen af visse sanktioner, der vedrører Iran, er en væsentlig del af aftalen.
German[de]
Die Aufhebung bestimmter Sanktionen gegen Iran ist ein wesentlicher Bestandteil der Vereinbarung.
Greek[el]
Η άρση ορισμένων κυρώσεων που αφορούν το Ιράν αποτελεί βασικό στοιχείο της συμφωνίας.
English[en]
The lifting of certain Iran-related sanctions is an essential component of the agreement.
Spanish[es]
El levantamiento de ciertas sanciones relacionadas con Irán constituye un elemento esencial del acuerdo.
Estonian[et]
Teatavate Iraaniga seotud sanktsioonide kõrvaldamine on kokkuleppe oluline osa.
Finnish[fi]
Tiettyjen Iraniin liittyvien pakotteiden poistaminen on olennainen osa sopimusta.
French[fr]
La levée de certaines sanctions en rapport avec l’Iran est un élément essentiel de cet accord.
Croatian[hr]
Ukidanje određenih sankcija povezanih s Iranom bitan je dio sporazuma.
Hungarian[hu]
Egyes, Iránnal kapcsolatos szankciók feloldása a megállapodás alapvető eleme.
Italian[it]
La revoca di alcune sanzioni contro l’Iran è un elemento essenziale dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų su Iranu susijusių sankcijų panaikinimas yra labai svarbi susitarimo dalis.
Latvian[lv]
Vienošanās būtiska daļa ir noteiktu, pret Irānu vērstu sankciju atcelšana.
Maltese[mt]
It-tneħħija ta' ċerti sanzjonijiet relatati mal-Iran hija komponent essenzjali tal-ftehim.
Dutch[nl]
De opheffing van bepaalde op Iran betrekking hebbende sancties is een essentieel element van dit akkoord.
Polish[pl]
Zniesienie pewnych sankcji dotyczących Iranu stanowi istotny element tego porozumienia.
Portuguese[pt]
O levantamento de algumas sanções relacionadas com o Irão constitui um elemento essencial do acordo.
Romanian[ro]
Eliminarea anumitor sancțiuni legate de Iran reprezintă o componentă esențială a acordului.
Slovak[sk]
Zrušenie určitých sankcií súvisiacich s Iránom je základnou zložkou dohody.
Slovenian[sl]
Ključna sestavina navedenega sporazuma je ukinitev nekaterih sankcij, povezanih z Iranom.
Swedish[sv]
Upphävandet av vissa Iranrelaterade sanktioner är en grundläggande del av avtalet.