Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى الكثيرون أنه ينبغي أن تكون هناك معايير مُقيِّدة لتقديم تلك المذكّرات، منها موضوع المذكّرة المقدّمة، ومدى خبرة أصدقاء هيئة التحكيم، ومدى صلة تلك المذكّرات بالإجراءات المعنية، والقيود المناسبة على عدد الصفحات، والوقت الذي يسمح فيه بتقديم تلك المذكّرات.
English[en]
It was widely felt that there should be certain restricting criteria in place for such submissions, including the subject matter of the submission, expertise of the amicus curiae, relevance for the proceedings, appropriate page limits, and the time when such submissions would be allowed.
Spanish[es]
Según la opinión general, las presentaciones de “amigos del tribunal” deberían estar sujetas a ciertas restricciones que afectaran, por ejemplo, al tema de la presentación, a los conocimientos periciales del amicus curiae, a la pertinencia para el procedimiento, al límite apropiado del número de páginas, y al momento en que pudieran permitirse tales presentaciones.
French[fr]
Il a été largement estimé que certains critères de restriction devraient être définis, notamment en ce qui concerne le sujet de ces mémoires, les compétences de l’amicus curiae, la pertinence des mémoires pour la procédure, le nombre de pages approprié et le moment où les mémoires pourraient être soumis.
Russian[ru]
Широкую поддержку получило мнение о том, что следует установить определенные ограничительные критерии для таких представлений, включая существо представления, компетентность amicus curiae, актуальность представлений для разбирательства и надлежащий объем и допустимое время для таких представлений.