Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podvýbor zasedá pokaždé, kdy to vyžadují okolnosti, avšak nejméně jednou ročně.
Danish[da]
Underudvalget mødes, når forholdene kræver det, og mindst en gang om året.
German[de]
Sitzungen des Unterausschusses werden abgehalten, wenn die Umstände dies erfordern, mindestens jedoch einmal jährlich.
Greek[el]
Η υποεπιτροπή συνέρχεται κάθε φορά που το απαιτούν οι περιστάσεις και τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
English[en]
The Subcommittee shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
Spanish[es]
El subcomité se reunirá siempre que lo exijan las circunstancias y, como mínimo, una vez al año.
Estonian[et]
Allkomitee tuleb kokku juhul, kui asjaolud seda nõuavad, kuid vähemalt kord aastas.
Finnish[fi]
Alakomitea kokoontuu aina, kun tilanne sitä edellyttää, ja vähintään kerran vuodessa.
French[fr]
Le sous-comité se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent et, au moins, une fois par an.
Hungarian[hu]
Az albizottság minden alkalommal ülést tart, amikor a körülmények ezt megkövetelik, de legalább évente egyszer.
Italian[it]
Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedono le circostanze e almeno una volta all'anno.
Lithuanian[lt]
Pakomitetis posėdžiauja kaskart, kai to reikalauja tam tikros aplinkybės, ir bent vieną kartą per metus.
Latvian[lv]
Apakškomitejas sanāksmes noris ikreiz, kad to pieprasa apstākļi, taču ne retāk kā vienreiz gadā.
Maltese[mt]
Is-Sottokumitat jiltaqa' kull meta ċ-ċirkostanzi jitolbu dan u mill-inqas darba fis-sena.
Dutch[nl]
Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, echter ten minste eenmaal per jaar.
Polish[pl]
Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, jednak nie rzadziej niż raz do roku.
Portuguese[pt]
O subcomité reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam e, pelo menos, uma vez por ano.
Slovak[sk]
Zasadnutie podvýboru sa uskutoční vždy, ak to vyžadujú okolnosti a minimálne raz za rok.
Slovenian[sl]
Pododbor zaseda, kadar to zahtevajo okoliščine in najmanj enkrat na leto.
Swedish[sv]
Underkommittén skall sammanträda när omständigheterna så kräver, dock minst en gång om året.