Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تُصرّف منظومة أنهار الـ ( كونغو ( ماءً بمساحة بحجم ( الهند
Bulgarian[bg]
Конгоанската речна система напоява площ с размерите на Индия, отвеждайки водата на запад към Атлантическия океан.
Bosnian[bs]
Kongo riječni sistem prekriva područje veličine Indije, noseći vode sa zapada prema Atlantiku.
Czech[cs]
Povodí řeky Kongo má rozlohu Indie a odnáší vodu na západ do Atlantického oceánu.
German[de]
Der Flusssystem des Kongo durchzieht ein Gebiet von der Größe Indiens, und führt das Wasser westwärts, in Richtung des Atlantik.
Greek[el]
Το αποχετευτικό σύστημα του ποταμού του Κονγκό είναι μια περιοχή όσο το μέγεθος της Ινδίας, μεταφέρει τα νερά προς τα δυτικά προς στον Ατλαντικό ωκεανό.
English[en]
The Congo river system drains an area the size of India, carrying the waters westwards towards the Atlantic.
Spanish[es]
El sistema del río Congo drena un área del tamaño de India, llevando las aguas hacia el oeste, camino al Atlántico.
Estonian[et]
Kongo jõesüsteemi mööda voolavad India suuruse maa veed, kandes vett lääne poole, Atlandi ookeani suunas.
Persian[fa]
سيستم رودخانه اي کونگو يک منطقه به بزرگي هندوستان را زهکشي ميکند
Finnish[fi]
Kongo-joen järjestelmä tyhjentää Intian kokoisen alueen - ja vie veden länteen, Atlanttia kohti.
French[fr]
Le réseau fluvial du Congo irrigue une région grande comme l'Inde et transporte les eaux vers l'océan Atlantique, à l'est.
Hebrew[he]
המערכת של נהר הקונגו מתנקזת לשטח בגודל של הודו, נושאת את המים מערבה לעבר האוקיינוס האטלנטי.
Dutch[nl]
De Congo rivier zorgt voor de afwatering van een gebied zo groot als India, en voert het water westwaarts richting de Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
System rzek Kongo odsącza rejon wielkości Indii, niosąc wodę do Atlantyku.
Portuguese[pt]
O sistema do Rio Congo escoa uma área do tamanho da Índia, conduzindo as águas para oeste em direção ao Atlântico.
Romanian[ro]
Sistemul de râuri din Congo drenează o regiune de mărimea Indiei, transportând apele spre vest, către Oceanul Atlantic.
Russian[ru]
Площадь бассейна Конго вместе с притоками больше Индии, а его реки уносят воды на запад, к Атлантическому океану.
Slovak[sk]
Riečny systém Konga predstavuje plochu veľkosti Indie a ženie vodu na západ smerom k Atlantiku.
Slovenian[sl]
Rečni sistem Konga, ki je tako velik kot Indija, nosi vodo zahodno v Atlantik.
Serbian[sr]
Kongo rečni sistem prekriva područje veličine Indije, noseći vode sa zapada prema Atlantiku.
Swedish[sv]
Kongofloden avleder vatten från ett område stort som Indien och leder det västerut, mot Atlanten.
Turkish[tr]
Kongou nehir sistemi, Hindistan kadar bir alanı... batıdaki Atlas Okyanusu'na taşıyor.