Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan tot jou voordeel wees, sowel as tot voordeel van dié wat jou liefhet.
Arabic[ar]
فيمكن ان يكون ذلك لصالحك ولصالح من يحبونك.
Bemba[bem]
Cikamuwamina sana imwe pamo na bantu benu.
Bulgarian[bg]
Това ще бъде за твое добро и за доброто на близките ти.
Bislama[bi]
Olsem nao, bambae yu mekem i gud long yu wan mo long olgeta we oli lavem yu.
Cebuano[ceb]
Alang kini sa imong kaayohan ug kaayohan usab sa mga tawong nagmahal kanimo.
Czech[cs]
Může to být prospěšné nejen pro vás osobně, ale také pro vaše blízké.
Danish[da]
Det vil være til dit eget bedste og til gavn for dem der elsker dig.
Greek[el]
Θα είναι για το καλό σας και για το καλό εκείνων που σας αγαπούν.
English[en]
It can be for your own good and for the good of those who love you.
Spanish[es]
Será para su propio bien y el de quienes lo aman.
Estonian[et]
See tuleb kasuks nii sinule kui ka sinu lähedastele.
Finnish[fi]
Ne voivat koitua sinun ja niiden parhaaksi, jotka rakastavat sinua.
French[fr]
Faites- le pour votre bien et pour celui de ceux qui vous aiment.
Hebrew[he]
הם יהיו לטובתך ולטובת אוהביך.
Hiligaynon[hil]
Para ini sa imo kaayuhan kag sa kaayuhan sang mga nagahigugma sa imo.
Croatian[hr]
To je za vaše dobro i dobro onih koji vas vole.
Hungarian[hu]
Magadnak is jót tehetsz vele, és azoknak is, akik szeretnek téged.
Armenian[hy]
Դա երջանկություն կբերի թե՛ ձեզ, թե՛ նրանց, ովքեր սիրում են ձեզ։
Indonesian[id]
Itu adalah demi kebaikan Anda sendiri dan demi kebaikan orang-orang yang mencintai Anda.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbara gị uru, baakwara ndị hụrụ gị n’anya.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagimbagam a mismo dayta ken dagidiay mangdungdungngo kenka.
Icelandic[is]
Það verður sjálfum þér til góðs og ástvinum þínum til heilla.
Italian[it]
Potete farlo sia per il vostro bene che per quello delle persone che vi amano.
Japanese[ja]
それはあなたとあなたを愛する人の幸せにつながるのです。
Georgian[ka]
ეს თქვენსა და თქვენი ახლობლების კეთილდღეობას მოემსახურება.
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 당신 자신을 위하는 길일 뿐 아니라, 당신을 사랑하는 사람들을 위하는 길이기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул өзүңөргө да, силерди сүйгөн жакындарыңарга да пайда алып келет.
Lithuanian[lt]
Tai išeis į gera tiek pačiam, tiek jūsų artimiesiems.
Latvian[lv]
Tas nāks par labu gan jums pašam, gan tiem, kas jūs mīl.
Malagasy[mg]
Hahasoa anao sy ny olon-drehetra tia anao izany.
Macedonian[mk]
Тоа може да биде за Ваше добро и за доброто на оние што Ве сакаат.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെയും നന്മയിൽ കലാശിക്കും. (g05 10/8)
Burmese[my]
သို့ပြုခြင်းက သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်ကိုချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက် ကောင်းကျိုးဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ (g05 10/08-E)
Norwegian[nb]
Det vil være til ditt eget beste og til beste for dem som er glad i deg.
Nepali[ne]
रक्सी छोड्नुमै तपाईं र तपाईंका प्रिय जनहरूको भलाइ छ। (g05 10/8)
Dutch[nl]
Het kan zowel u ten goede komen als degenen die van u houden.
Northern Sotho[nso]
Seo se ka go hola sa ba sa hola le bao ba go ratago.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kungathandize inuyo ndiponso anthu amene amakukondani.
Polish[pl]
Wyjdzie to na dobre tobie i tym, którzy cię kochają.
Portuguese[pt]
Será para o seu bem e para o bem das pessoas que amam você.
Romanian[ro]
Va fi spre binele tău şi al celor ce te iubesc.
Russian[ru]
Это будет только на пользу вам и тем, кто вас любит.
Sinhala[si]
එය ඔබගේ හා ඔබට ලැදි අයගේ යහපතට හේතු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Môže to byť na vaše dobro i na dobro tých, ktorí vás milujú.
Slovenian[sl]
To lahko koristi vam in tistim, ki vas imajo radi.
Samoan[sm]
E lē gata ina o le a aogā lea iā te oe, ae faapea foʻi i lou aiga.
Shona[sn]
Zvinogona kukubatsira uye kubatsira vaya vanokuda.
Albanian[sq]
Është për të mirën tënde dhe të atyre që të duan.
Serbian[sr]
To je za vaše dobro i za dobro onih koji vas vole.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba molemong oa hao le molemong oa ba u ratang.
Swedish[sv]
Det är till ditt eget bästa och till det bästa för dem som älskar dig.
Swahili[sw]
Unaweza kunufaika wewe mwenyewe na kuwanufaisha wale wanaokupenda.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kunufaika wewe mwenyewe na kuwanufaisha wale wanaokupenda.
Tamil[ta]
அது உங்களுக்கும் நல்லது, உங்களை நேசிப்பவர்களுக்கும் நல்லது. (g05 10/8)
Thai[th]
นั่น อาจ เป็น ประโยชน์ สําหรับ คุณ เอง และ สําหรับ คน ที่ รัก คุณ.
Tagalog[tl]
Para sa kabutihan mo ito at ng mga nagmamahal sa iyo.
Tswana[tn]
Go dira jalo go ka go solegela molemo wena le ba o ba ratang.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap helpim yu na ol famili na pren bilong yu.
Tsonga[ts]
Swi nga ha vuyerisa wena ni lava va ku rhandzaka.
Ukrainian[uk]
Це неодмінно принесе користь вам і тим, хто вас любить.
Vietnamese[vi]
Điều đó sẽ mang lại lợi ích cho chính bạn và những người yêu mến bạn.
Xhosa[xh]
Oko kuya kunceda wena nabo bakuthandayo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló lè pé ìwọ àtàwọn tó fẹ́ràn ẹ.
Chinese[zh]
这样做不但能够为你带来好处,也能使家人亲友得益。
Zulu[zu]
Lokhu kungazuzisa wena nalabo abakuthandayo.