Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) Ако записващото устройство не може да се отделя, се снабдява с приспособление, подпомагащо намирането му във вода.
Czech[cs]
d) Pokud zapisovač není oddělitelný od letadla, musí disponovat zařízením usnadňujícím určení jeho polohy pod vodou.
Danish[da]
d) Hvis rekorderen ikke er deployerbar, skal den være udstyret med en anordning, som medvirker til at lokalisere den under vand.
Greek[el]
δ) Εάν ο CVR δεν είναι αναπτύξιμος, διαθέτει συσκευή διευκόλυνσης υποβρύχιου εντοπισμού του.
English[en]
(d) If the recorder is not deployable, it shall have a device to assist in locating it under water.
Spanish[es]
d) Si el registrador no es de desprendimiento automático, deberá tener un dispositivo para facilitar su localización submarina.
Estonian[et]
d) Kui tegemist on salvestusseadmega, mis kokkupõrke korral ei eraldu, peab see olema varustatud vahendiga, mis aitab kindlaks teha salvestusseadme asukoha vees.
Finnish[fi]
d) Jos tallennin ei ole irtoava, siinä on oltava laite, joka helpottaa sen paikantamista vedessä.
French[fr]
d) Si l'enregistreur n'est pas éjectable, il est muni d'un dispositif de repérage dans l'eau.
Croatian[hr]
(d) Ako se uređaj za snimanje ne može izbaciti, mora imati uređaj koji pomaže pri njegovu pronalaženju u vodi.
Hungarian[hu]
d) Ha az adatrögzítő nem leváló, rendelkeznie kell víz alatt történő megtalálását segítő eszközzel.
Italian[it]
d) Se il registratore non è dispiegabile, deve essere dotato di un dispositivo che ne faciliti la localizzazione subacquea.