Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 84-årige buddhistiske munk har nu et meget dårligt helbred som følge af de hårde arrestforhold.
German[de]
Der Gesundheitszustand des heute 84-jährigen buddhistischen Mönchs ist aufgrund der harten Haftbedingungen sehr schlecht.
Greek[el]
Σήμερα, ο 84χρονος βουδιστής μοναχός βρίσκεται σε κακή σωματική υγεία, η οποία είναι αποτέλεσμα των σκληρών συνθηκών κράτησης.
English[en]
Today, the 84-year-old Buddhist monk is in very poor health as a result of harsh detention conditions.
Spanish[es]
En la actualidad, la salud del monje budista de 84 años de edad está muy deteriorada debido a las duras condiciones de su detención.
Finnish[fi]
Nykyisin 84-vuotiaan buddhalaismunkin terveydentila on karujen vankilaolojen takia varsin heikko.
French[fr]
Aujourd'hui, ce moine bouddhiste de 84 ans est en très mauvaise santé en raison des conditions de détention très dures.
Italian[it]
Attualmente, l'ottantaquattrenne monaco buddista si trova in condizioni di salute assai precarie a seguito delle dure condizioni di detenzione.
Dutch[nl]
De 84-jarige boeddhistische monnik is nu in zeer slechte gezondheid als gevolg van de harde omstandigheden waarin hij wordt vastgehouden.
Portuguese[pt]
Actualmente, em razão das condições de detenção extremamente duras, o estado de saúde do monge budista de 84 anos é bastante precário.
Swedish[sv]
Den 84-årige buddistmunken har nu mycket dålig hälsa som en följd av de hårda förhållandena under frihetsberövandet.